1. ۱"Nought loves another as itself,«هیچ‌چیز دیگری را چون خود دوست نمی‌دارد،
2. ۲ Nor venerates another so, و چنان آن دیگری را گرامی نمی‌شمارد،
3. ۳Nor is it possible to thoughtو ممکن نیست اندیشه
4. ۴ A greater than itself to know. بزرگ‌تر از خود را بشناسد.
5. ۵
6. ۶"And, father, how can I love youو، پدر، چگونه می‌توانم تو را
7. ۷ Or any of my brothers more? یا هر یک از برادرانم را بیشتر دوست بدارم؟
8. ۸I love you like the little birdتو را چون پرنده‌ی کوچکی دوست می‌دارم
9. ۹ That picks up crumbs around the door." که خرده‌ها را گردِ در برمی‌چیند.»
10. ۱۰
11. ۱۱The Priest sat by and heard the child;کشیش کنار نشسته بود و کودک را شنید؛
12. ۱۲ In trembling zeal he seized his hair, با شور و لرز موهایش را چنگ زد،
13. ۱۳He led him by his little coat,با کتِ کوچکش او را کشید،
14. ۱۴ And all admired the priestly care. و همه از مراقبتِ کشیشانه ستایش کردند.
15. ۱۵
16. ۱۶And standing on the altar high,و، ایستاده بر مذبحِ بلند،
17. ۱۷ "Lo, what a fiend is here!" said he: «بنگرید چه اهریمنی اینجاست!» گفت:
18. ۱۸"One who sets reason up for judge«کسی که خرد را قاضیِ
19. ۱۹ Of our most holy mystery." مقدس‌ترین رازِ ما قرار می‌دهد.»
20. ۲۰
21. ۲۱The weeping child could not be heard,کودکِ گریان شنیده نشد،
22. ۲۲ The weeping parents wept in vain: پدر و مادرِ گریان بیهوده گریستند:
23. ۲۳They stripped him to his little shirt,او را تا پیراهنِ کوچکش لخت کردند،
24. ۲۴ And bound him in an iron chain, و در زنجیرِ آهنین بستند،
25. ۲۵
26. ۲۶And burned him in a holy placeو در مکانی مقدس سوزاندند
27. ۲۷ Where many had been burned before; جایی که بسیاری پیش از این سوزانده شده بودند؛
28. ۲۸The weeping parents wept in vain.پدر و مادرِ گریان بیهوده گریستند.
29. ۲۹ Are such thing done on Albion's shore? آیا چنین کارهایی در ساحلِ آلبیون رخ می‌دهد؟