1. ۱A flower was offered to me,گُلی به من پیشنهاد شد،
2. ۲ Such a flower as May never bore; گُلی که مه هرگز نزاد؛
3. ۳But I said "I've a pretty rose tree,"اما گفتم: «درختِ گل سرخی زیبا دارم،»
4. ۴ And I passed the sweet flower o'er. و از آن گُلِ شیرین گذشتم.
5. ۵
6. ۶Then I went to my pretty rose tree,سپس به نزدِ درختِ گل سرخِ زیبایم رفتم،
7. ۷ To tend her by day and by night; تا شب و روز مراقبش باشم؛
8. ۸But my rose turned away with jealousy,اما گل سرخم با حسادت روی برگرداند،
9. ۹ And her thorns were my only delight. و خارهایش تنها لذتم بود.