1. ۱When the voices of children are heard on the green,وقتی صدای کودکان بر چمنزار شنیده می‌شود،
2. ۲ And laughing is heard on the hill, و خنده بر تپه شنیده می‌شود،
3. ۳My heart is at rest within my ...,دلم در سینه‌ام آرام می‌گیرد،
4. ۴ And everything else is still. و همه چیزِ دیگر خاموش است.
5. ۵"Then come home, my children, the sun is gone down,«پس به خانه بیایید، کودکانم، خورشید فرو رفته،
6. ۶ And the dews of night arise; و شبنم‌های شب برخاسته‌اند؛
7. ۷Come, come, leave off play, and let us away,بیایید، بیایید، بازی را رها کنید و برویم،
8. ۸ Till the morning appears in the skies." تا صبح در آسمان نمایان شود.»
9. ۹
10. ۱۰"No, no, let us play, for it is yet day,«نه، نه، بگذار بازی کنیم، زیرا هنوز روز است،
11. ۱۱ And we cannot go to sleep; و نمی‌توانیم بخوابیم؛
12. ۱۲Besides, in the sky the little birds fly,به‌علاوه، در آسمان پرنده‌های کوچک پرواز می‌کنند،
13. ۱۳ And the hills are all covered with sheep." و تپه‌ها همه پوشیده از گوسفندانند.»
14. ۱۴"Well, well, go and play till the light fades away,«خوب، خوب، بروید بازی کنید تا روشنی محو شود،
15. ۱۵ And then go home to bed." و آنگاه به خانه بروید و بخوابید.»
16. ۱۶The little ones leaped, and shouted, and laughed,کوچک‌ترها جستند و فریاد زدند و خندیدند،
17. ۱۷ And all the hills echoed. و همه‌ی تپه‌ها بازتاب دادند.