مَنَعْتَ الْغُسْلَ في الْحَمَّامِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1غسل در گرمابه را منع کردی، حال آنکه غسل عادت اوست.•مَنَعْتَ الْغُسْلَ في الْحَمَّامِ ⁎ والْغُسْلُ لَهُ عَادَهْ
2. 2ای دوست، چه نیازمندم به گرمابهٔ حماده!•وما أحْوَجَنِي صَاحِ ⁎ إلى حمام حماده
3. 3خدا آن را از مشک و عنبر بامدادی ساخته است.•قَضَاهَا اللّه من مِسْكٍ ⁎ ومن عنبرةٍ غاده
4. 4خواستم دیدار کنم، حسودان و رانندگان مانع شدند. (متن ناقص است.)•أردت ⁎ .. فثنَا نِيَ الْحُسَّادُ والذَّادَه
5. 5و پیش از دیدار شبانهٔ او شیران جن و سروران هستند.•ودون لقائها ليلاً ⁎ أسودُ الجن والساده
6. 6و چشم باز مرا می‌پاید و آن چشم بیدار است.•وعين الصقر ترعاني ⁎ وتلك العين وقاده
7. 7نه من برای او عادت‌شده‌ام و نه او برای من.•فَلَسْتُ لها بمُعْتَادٍ ⁎ ولَيْسَتْ لي بمُعْتادَه
8. 8اجلم نزدیک شد و فراموش نمی‌کنم و با رانندگان چه می‌بینم.•دنا أجلي وما أسلو ⁎ ومَا يَلقَى مَعَ الذّادَه