لَقَدْ ذَكَّرَتْنِي لَيْلَة ُ الْقَدْرِ مَجْلِساً

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لَقَدْ ذَكَّرَتْنِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ مَجْلِساً ⁎ لثنتينِ من شعبٍ على غيرِ موعدِ
2. 2سرَى بِهِمَا شَوْقٌ إِلَيَّ فَجَاءَتَا ⁎ على وجلٍ من أقربين وحسد
3. 3وكاتمتَا أخرى هواي وغرَّتا ⁎ أمِيرَهُمَا مِنِّي بِنُسْكٍ وَمَسْجِدِ
4. 4كعابٌ وأخرى كالكعاب خريدةٌ ⁎ ثَقَالٌ وَلَمْ تَسْتَشْعِرَا عَيْشَ جُحَّد
5. 5فَنَبَّهِنِي زَيْدٌ فَقُمْتُ إِلَيْهِمَا ⁎ أجُرُّ أسَابِيَّ الْكَرَى غَيْرَ مُرْقَدِ
6. 6فلَمَّا الْتَقَيْنَا بِالْحَدِيثِ تَبَسَّمَتْ ⁎ إلي وقالت:بيت أمن فأنشد
7. 7فَعَلَّلْتُهَا حَتَّى تَسَحَّرَ طَائِرٌ ⁎ وكادت تقضى سورةُ المتهجِّد
8. 8تَقُولُ لِيَ الصُّغْرَى الصَّلاَةَ وَقَدْ دَنَتْ ⁎ شواكل توديعِ الإمام المؤيَّد
9. 9وَإِنْ مَرَّ مُجتازٌ عَلَيْنَا تَقَنَّعَتْ ⁎ مخافة قول الفاحش المتزيِّد
10. 10فَقُلْتُ لَهَا: أُلْقِي الصَّلاَةَ وَأنْثَنِي ⁎ شَفَاعَةَ مَنْ يَأوي لِحَرَّان مُقْصَدِ
11. 11تَبَدَّلَ مِنْ حُبِّ الصَّلاَةِ حَدِيثُنَا ⁎ وَكُنْتُ أراهُ غَايَةَ الْمُتَعَبِّدِ
12. 12فَيا مَجْلِساً لَمْ نَقْضِ فِيهِ لُبَانَةً ⁎ وَيَا لَيْلَةً قَدْ كُنْتُ عَنْهَا بِمَقْعَدِ
13. 13إذا العاتق العسراءُ عتَّقت الهوى ⁎ تيَّسر من أخرى لنا غير منكدِ
14. 14لعمرك ما تركُ الصلاة بمنكرٍ ⁎ ولا الصَّوم إن زارتك "أمُّ محمَّدِ"
15. 15فَتَاةٌ لَهَا عِنْدِي دَخِيلُ كَرَامَةٍ ⁎ وَسَاعِفُ حُبّ مِنْ طِرِيف وَمُتْلَدِ
16. 16أهيمُ بِكُمْ يَا «حَمْدَ» إِنْ كُنْتُ خَالِياً ⁎ وَأنْت حَديثُ النَّفْسِ فِي كُلِّ مَشْهَدِ
17. 17وما كنت أخشى أن تكون منيَّتي ⁎ مَوَدَّتُكُمْ يَوْماً وَكُنْتُ بِمَرْصَدِ
18. 18وللقلبُ وسواسٌ من الحبِّ يغتدي ⁎ وَرَائحُ رَوْعَاتِ الْهَوَى الْمُتَرَدِّدِ
19. 19وكلُّ خليلٍ بعد عينكَ عينه ⁎ ستنكرني إلاَّ بقايا التَّجلُّد
20. 20تَضَمَّخُ بِالْجَادِي إِذَا ما تَرَوَّحَتْ ⁎ وتأوي إذا قالت إلى كنِّ مسجدِ
21. 21إذا قلت: أوفي العهد قالت وأعرضت: ⁎ ستدرك ما قد فاتك اليوم في غد
22. 22فلَمْ تَرَ عَيْنِي مِثْلَهَا يَوْمَ عُطِّلَتْ ⁎ سوى حلي خلخال وقرطٍ ومعضد
23. 23أسيلَةُ مَجْرَى الدَّمْعِ مَهْضُومَةُ الْحَشَا ⁎ كشمسِ الضُّحى حلَّت ببرجٍ وأسعدِ
24. 24تَكَادُ إِذَا قَامَتْ لِشَيءٍ تُريدُهُ ⁎ تَمِيلُ بِهَا الأَرْدَافُ مَا لَمْ تَشَدَّدِ
25. 25وَقَدْ نَسِيَتْ عَهْدَ الصَّفاء وَلَمْ أزَلْ ⁎ عَلَى ذُكَرٍ مِنْهَا أرُوحُ وأغْتدَي
26. 26يُمَوِّتُنِي شَوقِي وتُحِيينِيَ الْمُنَى ⁎ فلستُ بحي في الحياة ولا الرَّدي
27. 27وَمَا كَانَ مَا لاَقَيْتُ مِنْ وَصْلِ غَادَةٍ ⁎ وهجرانها إلا بما قدمت يدي
28. 28فلمَّا رأيتُ الحبَّ ليس بعاطفٍ ⁎ هواها ولا دانٍ لها بتودُّدِ
29. 29أخَذْتُ بِكَفَّيَّ النَّدَامَةَ رَاجِعاً ⁎ وأيقنت أني عندها غير موطدِ
30. 30عشيةَ زادتني الزيارة فتنةً ⁎ فَأقْبَلْتُ مَحْرُوماً بِهَا لَمْ أزوَّدِ
31. 31وَقَدْ عَلِمَتْ حَمَّادَةُ النَّفْسِ أنَّنِي ⁎ إلى نائلٍ لو نلتُ من وردها صدِ
32. 32وأنَّ الهوى إن لم ترحْ لي بزفرةٍ ⁎ يكون جوىً بين الجوانح مغتدِ