غَيَّبَ جِيرَانُهُ بِذِي حَمَدِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1غَيَّبَ جِيرَانُهُ بِذِي حَمَدِ ⁎ عَنْ لَيْلِ مَنْ لَمْ يَنَمْ وَلَمْ يَكَدِ
2. 2خَلُّوا عَلَيَّ الْهُيَامَ إِذْ رَكِبُوا ⁎ أكْبِرْ بِمَا أفْرَدُوا لِمُنْفَرِدِ
3. 3يبكي على وسنة تزودها ⁎ جيرانه بل بكى من السهد
4. 4كونا كمن قال لا نعاتبهُ ⁎ كل امرئٍ منتهٍ إلى أمد
5. 5خَلِيفَةُ الْحُزْنِ في مَدَامِعِهِ ⁎ يمسي بها نائياً عن الوسد
6. 6يا ليت شعري والقصد من خلقي ⁎ والنّاس مِن جَائِرٍ وَمُقْتَصِد
7. 7ما زَادَنِي ذَا الْجَوَى بِذِكْرِهِمُ ⁎ إِلاَّ هُجُوعاً وَالْهَمُّ كَالْوَتِدِ
8. 8ما زال ضيفاً له يواكلهُ ⁎ يمُدُّ غَمًّا بِرَعْيَةِ الأَسَدِ
9. 9إن الذي غادرت حمولهم ⁎ صب وإن كان مظهر الجلد
10. 10لا يشْتَهِي اللَّيلَ مِنْ تَقَلُّبِهِ ⁎ ظَهْراً لِبَطْنٍ تَقَلُّبَ الصُّرَدِ
11. 11كأنما يتقى بليلته ⁎ جَهْمَ المُحَيَّا يَبِيتُ بَالرَّصدِ
12. 12لَمْ يَدْرِ حَتَّى رَمُوا مَطِيَّهُمُ ⁎ ثم استمروا بجنة الخلد
13. 13يقول لي صاحبي وقد بقيت ⁎ نفسي على سغبةٍ من العقد
14. 14يا أيها المكتوي على ظعنٍ ⁎ بَاتُوا ومَا سَلَّمُوا عَلَى أحَدِ
15. 15هاتِيكَ دَارُ التي تَهِمُّ بها ⁎ كالبرد بين الكثيب فالسند
16. 16كَانَتْ مَحَلَّ الْخَلِيطِ فَانْقَلَبَتْ ⁎ وَحْشاً من المُنْشِدِينَ والْخُرُدِ
17. 17فَانْظُرْ إِذَا اشْتَقْتَ في مَنَازِلِهَا ⁎ أو زر حبيباً دعاك من بعد
18. 18واللَّهُ يَلْقَى كَمَنْ كلِفْتُ بِهِ ⁎ من آل بكرٍ أظن بالنكد
19. 19أبقى لك البين في ملاعبه ⁎ فانصاع للبين آخر الأبد
20. 20يعتاد عينيك من تذكرها ⁎ رمصان مثل العوائد الخرد
21. 21ماذا بإرسالها تعاتبني ⁎ في زَائِرٍ زارنِي ولمْ يعُدِ
22. 22قالتْ لحوْراءَ من منَاصِفِهَا ⁎ كالرِّيم لمْ تكْتحِل من الرَّمد
23. 23روحي إلى مشركٍ بخلتنا ⁎ خُلَّةَ أخْرى وَقَدْ يرى كمدي
24. 24قُولي: تَقُول التي أَسَأتَ لَهَا ⁎ إِنْ لَمْ أنَلْهُ ماشِيمَتِي بِرَدِ
25. 25قَصَرْتُ طَرْفِي إِلَيْكَ قَانِعَةً ⁎ وأنْتَ ذُو طُرَّتَيْنِ في وَرَدِ
26. 26فاذهب سيكفيك ما برمت به ⁎ منا وتخلى حباك للورد
27. 27فقلت: لا تسرعي بمعتبة ⁎ في غير ذنبٍ جنيته بيدي
28. 28لا كنتُ إِنْ لَمْ أكُنْ أُحِبُّكُمُ ⁎ جهدي فما بعد حب مجتهد
29. 29أَيُّ حِدِيثٍ دَبَّ الْوُشَاةُ بِهِ ⁎ أبْصَرْتِ غَيِّي فَأَبْصِري رَشَدِي
30. 30ما كان إلا حديث جارية ⁎ لَمْ تَلْقَ رُوحي وَوَافَقَتْ جَسَدِي
31. 31يا ويحها طفلةً خلوت بها ⁎ ليس دنوي فيها من العدد
32. 32فَأعْهِدِينَا مِنْ الظُّنُونِ عَلَى ⁎ تَبْلِيغِ واشٍ وَقَوْلِ ذِي حَسَدِ
33. 33قد تبت مما كرهت فاحتسبي ⁎ غُفْرَانَ ما قَدْ جَنَيْتُ مُعْتَمَدِي
34. 34كَانَتْ علَى ذَاكَ من مَوَّدِتنَا ⁎ إذ نحن من غائب ومصطردِ
35. 35نطوي لذاكَ الزّمَانِ نَصْرِفُهُ ⁎ طيباً ونشفي به صدى الكمد
36. 36حتى انطوى العيش عن مريرته ⁎ في صوتِ جَارٍ حَدَا بِنَا غَرِد
37. 37فَاعْذِرْ مُحِباً بِفَقْدِ جِيرَتِهِ ⁎ متى يبن من هويت يفتقد