ربَّما يثْقُل الجَليسُ وإِن كا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گاه همنشین سنگین می‌شود، هرچند در کفهٔ ترازو سبک باشد.•ربَّما يثْقُل الجَليسُ وإِن كا ⁎ ن خفيفاً في كِفَّةِ المِيزَانِ
2. 2و گفتم چون سنگینی بر ما سر برآورد که از ثهلان درمی‌گذشت:•ولقد قلت إذ أطلَّ على القود ⁎ مِ ثقيلٌ يُربي على ثهلانِ
3. 3چگونه زمینی امانت را برنمی‌دارد که ابوسفیان بر آن بار شده است؟•كيفَ لا تحملُ الأمانة أرضٌ ⁎ حملت فوقها أبا سفيانِ