حظي من الخبر منحوس وأعجب ما

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بهره‌ام از نیکی شوم است و شگفت‌تر آنکه می‌بینم که بر محرومی مورد حسدم.•حظي من الخبر منحوس وأعجب ما ⁎ إني أراه على الحرمان محسود
2. 2بامدادان و شامگاهان آرزوهایی دارم که عمر خود را با آن بریده‌ام و ناکام می‌ماند و کارهایم وعده‌هاست.•أغْدُو وأمسي وآمالي قَطَعْتُ بها ⁎ عُمْرِي تخِيبُ وأعْمَالِي الْموَاعِيد
3. 3و بزرگوارترین مردم کسی است که بخشش‌هایش بی‌وعده می‌آید و خیر در او یافت می‌شود.•وأكرمُ الناس من تأتي مواهبه ⁎ من غَيْرِ وَعْدٍ وفيه الْخَيْر موجودُ