ياعبْدَ ياجَافِيَة ٌ قَاطِعَهْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای عبد، ای جفاکار و گسلنده، آیا بر چشم اشک‌ریز رحم نکردی؟•ياعبْدَ ياجَافِيَةٌ قَاطِعَهْ ⁎ أَمَا رَحِمْتِ الْمُقْلَةَ الدَّامِعَهْ
2. 2ای عبد، از خدا بترس دربارهٔ عاشقی که تو را دوست دارد تا آنکه رستاخیز برپا شود.•يَا عَبْدَ خَافِي اللّه فِي عَاشقٍ ⁎ يَهْوَاكِ حتى تَقَعَ الوَاقِعَه