يَاعَبْدَ حبكِ شَفَّني شفَّا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای عبد، عشق تو مرا لاغر کرد و عشق دردی است که مرگ می‌آورد،•يَاعَبْدَ حبكِ شَفَّني شفَّا ⁎ والحب داء يورث الحتفا
2. 2و عاشق عشق را پنهان می‌کند تا به او بدگمان نشوند، و پنهان نمی‌ماند.•والحب يخفيه المحب لكي ⁎ لا يستراب به وما يخفى