يَا عَبْد زُورِيني تكُن مِنَّة ٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای عبد، مرا ببین تا منتی از خدا بر من باشد روزی که تو را دیدار کنم.•يَا عَبْد زُورِيني تكُن مِنَّةٌ ⁎ للَّهِ عندِي يوم أَلْقَاكِ
2. 2به خدا و باز به خدا، باور کن که تو را امید دارم و از تو می‌ترسم.•والله ثم الله فاستيقني ⁎ إِنِّي لأَرْجُوك وأَخْشَاكِ
3. 3ای عبد، من در حال هلاکت و بیماری‌ام اگر خنکی دندان‌هایت را نچشم.•يَاعَبْدَ إِنِّي هالك مدنف ⁎ إِن لَمْ أذق برد ثنايَاك
4. 4پس عاشق بیمار را که به این اندازه از آن خشنود است، بازمگردان.•فلا تَرُدِّي عاشقاً مدنفاً ⁎ يرضى بهذا القدر من ذاك