ودعجاءِ المحاجرِ من معدٍّ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1و چه بسا دختری سیه‌چشم از معد که سخنش میوهٔ باغ‌هاست.•ودعجاءِ المحاجرِ من معدٍّ ⁎ كأنَّ حديثها ثمَرُ الجِنَان
2. 2چون برای راه رفتن برمی‌خیزد، خم می‌شود، گویی استخوان‌هایش از خیزران است.•إِذَا قَامَتْ لمَشْيَتِها تَثَنَّتْ ⁎ كَأَنَّ عِظَامَها من خَيْزُرَانِ
3. 3نگاه به او آرزوها را از یاد می‌برد و چهره‌اش چهرهٔ روزگار را برمی‌گرداند.•ينسِّيكَ المنى نظرٌ إليها ⁎ ويصرفُ وجهها وجه الزمانِ