وجَارِيَة ٍ يُغْلِي بأمثالِها الفَتَى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کنیزکی که جوانمرد به مانند او بها می‌دهد، دلربایی که خردهای مردان را می‌رباید و ظریف است.•وجَارِيَةٍ يُغْلِي بأمثالِها الفَتَى ⁎ شَعُوفٍ لأَلبابِ الرجال قَتُونِ
2. 2جانش را برایش خالص کردم تا او را برانگیختم برای ساسان پادشاهی یا دختران جوان سیه‌چشم.•محَضْتُ لها الحَوْباءَ حتى استَثَرْتُها ⁎ لسَائِسِ مُلْكٍ أو كَوَاعِب عِينِ