وإني لقادتني إليه مودتي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1مهرم مرا به سوی او کشید و رغبتش به سپاس و ستایش او را در بر گرفته است.•وإني لقادتني إليه مودتي ⁎ ورغبتُه في الشكر يحويه والحمدِ
2. 2نزد او نیامدم تا خوی‌هایی دیدم که بیماران را با آن درمان می‌کند و از عسل شیرین‌تر است.•فما جئته حتى رأيت خلايقا ⁎ يداوي بها المرضى ألذ من الشهد
3. 3آزمودن خصلت‌هایش در چشمم خرد شد، زیبایی‌هایی که خبرشان از دور به من رسیده بود.•وصغر في عيني اختبارُ خصاله ⁎ محاسنَ أخبار أتتني على الْبعدِ
4. 4چه بسیار نعمت‌ها که پس از نعمتی به من پوشاند و چه بسیار بخششی در بخشندگی که نزد من گرد آمد.•فكم نعمةٍ ألبستها بعد نعمة ⁎ وكم نفحةٍ في جودة حصلت عندي