وأَبْدَى البلَى فيها سُطُوراً مُبِينَة ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1فرسودگی در آن سطرهایی روشن پدید آورد که عبارتش این است که هر خانه‌ای نابود می‌شود.•وأَبْدَى البلَى فيها سُطُوراً مُبِينَةً ⁎ عِبارَاتُهَا أَنْ كلُّ بيتٍ سَيَدْثُرُ
2. 2یارانم را بر آن‌جا نگه داشتم و صحن‌هایش با اشک و نفس‌هایم سیراب و بارانی شد.•وقفتُ بها صحبي فظلت عراصها ⁎ بدمعِي وأنفاسِي تُرَاحُ وتُمْطَرُ