غلط الفتى في قوله

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1جوانی که گفت «هرکه تو را نخواهد، تو هم او را مخواه» خطا کرد.•غلط الفتى في قوله ⁎ من لا يردك فلا ترده
2. 2هرکه با برادران سخت‌گیری کند، نه عتاب آشکار کند و نه به آن بازگردد.•من ناقش الاخوان لم ⁎ يبد العتاب ولم يعده
3. 3برادرت را چون لغزید سرزنش کن و با مهرت به او روی آور و از او بهره بگیر.•عاتب أخاك إذا هفا ⁎ واعطف بودك واستفده
4. 4و چون سخن‌چینی عیب او را نزد تو آورد، بگو: آن را عمدی نکرده است.•وإذا أتاك بعيبه ⁎ واشٍ فقل لم يعتمده
5. 5و چون برادری را برای گناهی پاداش دادی، او را بزرگ مدار.•وإذا جزيت أخا بذنب ⁎ كان منه لم تسده
6. 6و کم است جوانی که برای برادرش عیبی بجوید و نیابد.•ولقلَّ ما طلب الفتى ⁎ لأخيه عيباً لم يجده