عليلٌ أنتَ مسقمهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عليلٌ، أنتَ مسقمهُ ⁎ فَمَا لكَ لاَ تُكلِّمُهُ؟
2. 2•سرى فيهِ الضنى حتىَّ ⁎ بدتْ للعينِ أعظمهُ
3. 3•فَلاَ إِنْ بَاحَ تَعْذِرُهُ ⁎ وَ لاَ إنْ ناحَ ترحمهُ
4. 4•إِذَا كَانَ الْهَوَى ذَنْبِي ⁎ فقلْ لي: كيفَ أكتمهُ؟
5. 5•وَدَمْعِي أَنْتَ مُرْسِلُهُ ⁎ وَقَلْبِي أَنْتَ مُؤْلِمُهُ
6. 6•وَ لاَ وَ اللهِ مالي في الـ ⁎ ـهوى ذنبٌ، فأعلمهُ
7. 7•فويلي منْ غريب الدلـ ⁎ ـلِ أبلاني تحكمهُ
8. 8•تَرَدَّدَ فِي مَحَبَّتِهِ ⁎ وَ لمْ يسمحْ بها فمهُ
9. 9•غزالٌ أحورُ العينيـ ⁎ ـنِ، لاَ يَسْلُو مُتَيَّمُهُ
10. 10•بَهِيمُ بِحُسْنِ صُورَتِهِ ⁎ فُؤَادِي، وَهْوَ يَظْلِمُهُ
11. 11•نسبتُ بهِ، فبانَ على ⁎ جَبِينِ الشِّعْرِ مِيسَمُهُ
12. 12•فما لي في الذي أمليـ ⁎ ـهِ مِنْ فضْلٍ، فَأَغْنَمُهُ
13. 13•وَ لكنْ حسنهُ يبدو ⁎ إلى عيني، فترسمهُ
14. 14•وَيَنْثُرُ لَفْظَهُ دُرّاً ⁎ على سمعي، فأنظمهُ
15. 15•وَ لولاَ ذاكَ ما لاحتْ ⁎ بِأُفْقِ الشِّعْرِ أَنْجُمُهُ
16. 16•فقلْ ما شئتَ في شعري ⁎ وَ خيرُ القولِ أحكمهُ