صُبْحٌ مَطِيرٌ وَنَسْمَة ٌ عَطِرَهْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•صُبْحٌ مَطِيرٌ، وَنَسْمَةٌ عَطِرَهْ ⁎ وَأَنْفُسٌ لِلصَّبُوحِ مُنْتَظِرَهْ
2. 2•فدُر بعينيكَ حيثُ شئتَ تَجِدْ ⁎ مُلْكاً كَبِيراً، وَجَنَّةً خَضِرَهْ
3. 3•سماؤها بالغصونِ واشِجةٌ ⁎ وأرضُها بالنباتِ مؤتَزِره
4. 4•مَنْظَرُ لَهْوٍ تُعِيدُ بَهْجَتُهُ ⁎ أَكِنَّةَ الْعيْشِ وَهْيَ مُنْحَسِرهْ
5. 5•فَالْعُفْرُ تَحْتَ الظِّلاَلِ رَاتِعَةٌ ⁎ وَالطَّيْرُ فَوْقَ الْغُصُونِ مُنْتَشِرَهْ
6. 6•والطلُّ ينهلُّ مِن مساقِطِهِ ⁎ مِثْلَ عُقُودِ الْجُمَانِ مُنْتَثِرَهْ
7. 7•جَدَاوِلٌ في الْفَضَاءِ جَارِيَةٌ ⁎ ومُزْنَةٌ فِي السَّمَاءِ مُنْهَمِرَهْ
8. 8•دُنيا نعيمٍ تكادُ زهرَتُها ⁎ تَزْرِي عَلَى الشَّمْسِ وَهْيَ مُزْدَهِرَهْ
9. 9•لاَ ظِلُّهَا راكِدُ النَّسِيمِ، وَلاَ ⁎ غُدرانُها بالغثاءِ مًختمره
10. 10•فيابنَ وُدِّى! هلمَّ نقتسمِ الـ ⁎ ـلَهْوَ، فَنَفْسِي إِلَى الصِّبَا حَسِرَهْ
11. 11•وَخَلِّنَا مِنْ سِياسَةٍ دَرَجَتْ ⁎ بَيْنَ أُناسِ قُلُوبُهُمْ وَغِرَهْ
12. 12•يَقضونَ أيامهُم على خطرٍ ⁎ فَبِئْسَ عُقْبَى السِّيَاسَةِ الْخَطِرَهْ
13. 13•خَدِيعَةٌ لاَ يَزَالُ صَاحِبُهَا ⁎ بَيْنَ هُمُومٍ وَعِيشَةٍ كَدِرَهْ
14. 14•مَا لِي وَلِلنَّاسِ، لاَ لَدَيَّ لَهُمْ ⁎ حَقٌ يُؤدَّى، ولا علىَّ تِره
15. 15•قَدِ التقينا من غيرِ سابقةٍ ⁎ فِي دَارِ دُنْيَا بِأَهْلِهَا غَدِرَهْ
16. 16•نَلهو بها حِقبةً، ونتركُها ⁎ إلى مهاوٍ فى الأرضِ منحدِره
17. 17•كلُّ امرئٍ ذاهبٌ لغايتهِ ⁎ وكلُّ نفسٍ بالغيبِ مؤتمِره
18. 18•يا ربِّ هب لى منَ الكرامةِ ما ⁎ يسرُّ نفسى، فإنَّها وجرَه
19. 19•ولا تكِلنى لِمن يعذِّبُنى ⁎ فإنَّ نفسى إليكَ مفتقِرَه