سَرَى الْبَرْقُ مِصْرِيّاً فَأَرَّقَنِي وَحْدِي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1سَرَى الْبَرْقُ مِصْرِيّاً فَأَرَّقَنِي وَحْدِي ⁎ وأَذْكَرَني ما لَسْتُ أَنْسَاهُ من عَهْدِ
2. 2فيا برقُ حدِّثنى، وأنتَ مصدَّقٌ ⁎ عَنِ الآلِ وَالأَصْحَابِ مَا فَعَلُوا بَعْدِي
3. 3وعن روضةِ المقياس تجرى خلالها ⁎ جَدَاولُ يُسْدِيها الْغَمَامُ بِمَا يُسْدِي
4. 4إِذا صافَحَتْها الرِّيحُ رَهْواً تَجعَّدَت ⁎ حبائكها مثلَ المقدَّرة السَّردِ
5. 5وَإِنْ ضَاحَكَتْهَا الشَّمْسُ رَفَّتْ، كَأَنَّها ⁎ مناضلُ سلَّت للضِّرابِ من الغمدِ
6. 6نعمتُ بها دهراً، وما كلُّ نعمةٍ ⁎ حبتكَ بها الأيامُ إلاَّ إلى الردِ
7. 7فَوَا أَسَفَا إِذْ لَيْسَ يُجْدِي تَأَسُّفٌ ⁎ عَلَى مَا طَوَاهُ الدَّهْرُ مِنْ عَيْشِنَا الرَّغْدِ
8. 8إذ الدَّهرُ سمحٌ، والَّليالى سميعةٌ ⁎ و" لمياءُ " لم تخلف بليَّانها وعدى
9. 9فَتَاةٌ تُرِيكَ الشَّمْسَ تَحْتَ خِمارِهَا ⁎ إِذَا سَفَرَتْ، والْغُصْنَ في مَعْقِدِ الْبَنْدِ
10. 10مِنَ الْفَاتِنَاتِ الْغِيدِ، لَوْ مَرَّ ظِلُّهَا ⁎ على قانتٍ دبَّتْ بهِ سورةُ الوجدِ
11. 11فَتَاللَّهِ أَنْسَى عَهْدَهَا ما تَرَنَّمَتْ ⁎ بناتُ الضُّحى بين الأراكةِ والرند
12. 12حَلَفْتُ بِمَا وَارَى الْخِمارُ مِنَ الْحَيَا ⁎ وما ضمَّتِ الأَردانُ من حسبٍ عدِّ
13. 13وبِاللُّؤْلُؤِ الْمَنْضُودِ بَيْنَ يَواقِتٍ ⁎ هِيَ الشَّهْدُ ظَنًّا، بَلْ أَلَذُّ مِنَ الشَّهْدِ
14. 14يميناً لو استسقيتَ أرضاً بهِ الحيا ⁎ لخاضَ بها الرُّعيانُ فى كلأٍ جعدِ
15. 15لأَنْتِ وَأَيُّ النَّاسِ أَنْتِ؟ حَبيبَةٌ ⁎ إلىَّ ولو عذبتِ قلبى بالصَّدِّ
16. 16إِلَيْكِ سَلَبْتُ الْعَيْنَ طِيبَ مَنَامِهَا ⁎ وفيكِ رَعَيْتُ النَّجْمَ فِي أُفْقِهِ وَحْدِي
17. 17وذلَّلتُ هذى النفسَ بعدِ إبائها ⁎ وَلَوْلاَكِ لَمْ تَسْمَحْ بِحَلٍّ ولا عَقْدِ
18. 18فَحَتَّامَ تَجْزِينِي بِوُدِّيَ جَفْوَةٍ؟ ⁎ أَمَا تَرْهَبِينَ اللَّه فِي حُرْمَةِ الْمَجْدِ؟
19. 19سلى عنى الَّليلَ الطَّويلَ، فإنَّهُ ⁎ خَبِيرٌ بما أُخْفِيهِ شَوْقاً، وَمَا أُبْدِي
20. 20هل اكتحلت عيناى إلاَّ بمدمعٍ ⁎ إِذَا ذَكَرَتْكِ النَّفْسُ سَالَ عَلَى خَدِّي؟
21. 21أُصَبِّرُ عَنْكِ النَّفْسَ وَهْيَ أَبِيَّةٌ ⁎ وهيهاتَ صبرُ الظامئاتِ عن الوردِ
22. 22كأَنِّي أُلاَقِي مِنْ هَواكِ ابْنَ خِيسَةٍ ⁎ أَخَا فَتَكَاتٍ، لا يُنَهْنَهُ بِالرَّدِّ
23. 23تنكَّبَ ممساهُ، وأخطأ صيدهُ ⁎ فَأَقْعَى عَلَى غَيْظٍ مِنَ الْجُوعِ والْكَدِّ
24. 24لَهُ نَعَرَاتٌ بِالْفَلاَةِ كَأَنَّهَا ⁎ على عدواءِ الدارِ جلجلةُ الرَّعدِ
25. 25يمزِّقُ أستار الظَّلامِ بأعينٍ ⁎ تَطِيرُ شَراراً كَالسُّقاطِ مِنَ الزَّنْدِ
26. 26كَأَنَّهُمَا مَاوِيَّتَانِ أُدِيرَتَا ⁎ إِلَى الشَّمْسِ، فَانْبَثَّا شُعَاعاً مِنَ الْوَقْدِ
27. 27فهذا اَّلذى ألقاهُ منكِ على النوى ⁎ فَرَاخِي وَثَاقِي يَابْنَةَ الْقَوْمِ، أَوْ شُدِّي