رَبِّ خُذ لِى مِنَ العُيونِ بِحَقِّى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•رَبِّ، خُذ لِى مِنَ العُيونِ بِحَقِّى ⁎ وَأَجِرْنِي مِنْ ظَالِمٍ لَيْسَ يُبْقِي
2. 2•قَد تَوقَّيتُ ما استَطعتُ مِنَ الحُبِّ ⁎ ـبِ، وَلَكِنْ ماذَا يَرُدُّ التَّوَقِّي؟
3. 3•وتَرفَّقتُ بِالفؤادِ، ولَكِن ⁎ غَلَبَتْ لَوْعَةُ الصَّبَابَةِ رِفْقِي
4. 4•لا تَلُمنِى على الهَوى،فَغُموضُ ال ⁎ ـحَقِّ عُذْرٌ يَرُدُّ كُلَّ مُحِقِّ
5. 5•سَل دُموعِى، فَهُنَّ يُنبِئنَ عَمَّا ⁎ في ضَمِيرِي، وَيَعْتَرِفْنَ بِصِدْقِي
6. 6•كَيفَ لِى بِالنَجاةِ مِن شَرَكِ الحبِّ ⁎ ـبِ سَلِيماً، وَالْحُبُّ مَالِكُ رِقِّي؟
7. 7•قَد تَلقَّيتُ لَوعَتِى مِن عُيونٍ ⁎ عَلَّمَتْنِي دَرْسَ الْهَوَى بِالتَّلَقِّي
8. 8•وَرَشَوْتُ الْهَوَى بِلُؤْلُؤِ دَمْعِي ⁎ وَالرُّشَا وُصْلَةٌ لِنَيْلِ التَّرَقِّي
9. 9•فَلَعَلِّي أَفُوزُ يَوْماً بِوَصْلٍ ⁎ أتَولَّى بهِ إمارَةَ عِشقِ