خَليلى َّ هَل طالَ الدُّجى ؟ أم تقيَّدَت

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•خَليلىَّ هَل طالَ الدُّجى؟ أم تقيَّدَت ⁎ كَوَاكِبُهُ، أَمْ ضَلَّ عَنْ نَهْجِهِ الْغَدُ
2. 2•أَبِيتُ حَزِيناً فِي «سَرَنْدِيبَ» سَاهِراً ⁎ طَوال اللَّيالى، والخليُّونَ هُجَّدِ
3. 3•أحاولُ مالا أستطيعُ طِلابَهُ ⁎ كَذا النَّفسُ تَهوى غيرَ ما تملِكُ اليَدُ
4. 4•إذا خَطرتْ من نَحوِ حُلوانَ نسمَةٌ ⁎ نَزَتْ بَيْنَ قَلْبِي شُعْلَةٌ تَتَوَقَّدُ
5. 5•وهَيهاتَ، ما بعدَ الشبيبةِ مَوسمٌ ⁎ يَطيبُ، ولا بعدَ الجزيرةِ مَعهدُ
6. 6•شبابٌ وإخوانٌ رزِئتُ وِدادهُم ⁎ وكلُّ امرئٍ فى الدهرِ يشقَى ويسعَدُ
7. 7•وما كنتُ أخشى أَن أعيشَ بِغربةٍ ⁎ يُعَلِّلُنِي فِيهَا خُوَيْدِمُ أَسْوَدُ