بَكرَ النَدى وترفعَ السدَفُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1بَكرَ النَدى، وترفعَ السدَفُ ⁎ وَأَتَتْ وُفُودُ اللَّهْوِ تَخْتَلِفُ
2. 2وَدَعَتْ إِلَى شُرْبِ الصَّبُوحِ وقَدْ ⁎ رَقَّ الظَّلامُ حَمائمٌ هتفُ
3. 3فانهَض على قَدمِ الربيعِ، فَما ⁎ فى نَيلِ أيَّامِ الصبا سَرَفُ
4. 4وانظُر، فَثمَّ غَمامةٌ أنفٌ ⁎ تُولِى الجميلَ وروضةٌ أُنفُ
5. 5زَهْرٌ يَرفُّ عَلَى كَمَائِمِهِ ⁎ وَنَدًى يَشِفُّ، وَمُزْنَةٌ تَكِفُ
6. 6فالطَّلُ مُنتثِرٌ، ومُنتظِمٌ ⁎ وَالْغُصْنُ مُفْتَرِقٌ، وَمُؤْتَلِفُ
7. 7والروضُ يَرفلُ فى مُعصفرةٍ ⁎ بِالزَّهْرِ لِلأَبْصَارِ تَخْتَطِفُ
8. 8عُنِىَ الرَبيعُ بِنَسجِ بُردَتِها ⁎ إِنَّ الرَّبِيعَ لَصَانِعٌ ثَقِفُ
9. 9لاَ شَيْءَ أَحْسَنُ مِنْ بُلَهْنِيَةٍ ⁎ فى العيشِ قَلَّدَ جيدَها الشَغَفُ
10. 10وعَصابةٍ غلبَ الكمالُ على ⁎ أخلاقِهِم وغذاهمُ التَرفُ
11. 11نازعتُهُم طَرَفَ الحديثِ وقد ⁎ جَرَتِ الكؤوسُ بِنا، فما اختلفوا
12. 12قَلْبِي بِهِمْ كَلِفٌ، وَنَاظِرَتِي ⁎ عن حُسنهم تاللهِ تَنحَرِفُ
13. 13فَمحبَّتى لَهمُ كما عَرفوا ⁎ صِدْقٌ، وَوجْدِي فَوْقَ مَا أَصِفُ
14. 14للهِ أيَّامٌ بِهِم سَلَفت ⁎ لَو أنَّها بِالوصلِ تؤتنفُ
15. 15إِذْ لِمَّتِي فَيْنَانَةٌ، وَيَدِي ⁎ فوقَ الأَكُفِّ، وقامَتى ألِفُ
16. 16أجرِى على إثرِ الشبابِ، ولا ⁎ يَمْشِي إِلَى سَاحَاتِيَ الْجَنَفُ
17. 17ضَافي الْغَدِيرَةِ، عَارِمٌ شَرِسٌ ⁎ صَعْبُ الْمَرِيرَةِ، سَادِرٌ أَنِفُ
18. 18إِنْ سِرْتُ سَارَ النَّاسُ لِي تَبَعاً ⁎ وَإِذَا وَقَفْتُ لِحَاجَةٍ وَقَفُوا
19. 19فَالآنَ أصْبحُ طائِرِى وَقِعٌ ⁎ بَعْدَ السُمُوِ وَصَبْوَتى أَسَفُ
20. 20وَغَدَوْتُ بَعْدَ الْكِبْرِياءِ عَلَى ⁎ كُلَّ الْوَرَى بِالْعَجْزِ أَعْتَرِفُ
21. 21وَكَذَلِكَ الأَيَّامُ، آخِرُها ⁎ بَعْدَ الشَبَابِ الضَعْفُ وَالخَرَفُ
22. 22وَالْمَرْءُ مَهْمَا طَالَ طَائِلُهُ ⁎ يَوْماً لِصَائِبَةِ الرَّدَى هَدَفُ
23. 23فَلَبِئْسَ مَا قَدِمَ الْمَشِيبُ بِهِ ⁎ وَلَنِعْمَ مَا وَلَّى بِهِ السَّلَفُ