أينَ ليالينا بِوادى الغضَى ؟

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أينَ ليالينا بِوادى الغضَى؟ ⁎ ذَلكَ عَهْدٌ لَيْتَهُ مَا انْقَضَى
2. 2كُنْتُ بِهِ مِنْ عِيشَتِي رَاضِياً ⁎ حَتَّى إِذَا وَلَّى عَدِمْتُ الرِّضَا
3. 3أَيَّامُ لَهْوٍ وَصِباً، كُلَّمَا ⁎ ذَكَرْتُهَا ضَاقَ عَلَيَّ الْفَضَا
4. 4فَآهِ مِنْ دَهْرٍ بِأَحْكَامِهِ ⁎ جَارَ عَلَيْنَا، وقضى ما قَضَى!
5. 5أَيَّ قِنَاعٍ مِنْ شَبَابٍ سَرَا؟ ⁎ وأىَّ ثوبٍ من نعيمٍ نَضا؟
6. 6قد بيَّض الأسودَ من لِمَّتى ⁎ يَا لَيْتَهُ سَوَّدَ ما بَيَّضَا
7. 7عَهْدٌ كَطَيْفٍ زَارَ، حَتَّى إِذَا ⁎ أشرقَ صبحٌ من مشيبى مضى
8. 8ما كانَ إلاَّ كنسيمٍ سرى ⁎ وعارضٍ غامَ، وبرقٍ أضا
9. 9وَلَّى، وَلَمْ يُعْقِبْ سِوَى حَسْرَةٍ ⁎ بَيْنَ الْحَشَا، كَالصَّارِمِ الْمُنْتَضَى
10. 10لَوْلا الْغَضَا ـ وَهْوَ مَطافُ الْهَوَى ⁎ مَا شَبَّ في قَلْبِيَ جَمْرُ الْغَضَى
11. 11أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ بِهِ شَادِناً ⁎ عذَّبنى بالصدِّ، بل أرمضا
12. 12مُعْتَدِلُ الْقَامَةِ، ذُو لَحْظَةٍ ⁎ تَعَلَّمَ الْخَطِّيُّ مِنْهُ الْمَضَا
13. 13ظَبىُ حِمىً، مذ غربتْ شمسهُ ⁎ عن ناظرى بالبينِ ما غمَّضا
14. 14قَدْ سَرَّنِي حينَ أَتَى مُقْبِلاً ⁎ وساءنى حينَ مَضى مُعرِضاً
15. 15حَمَّلَنِي مِنْ وَجْدِهِ لَوْعَةً ⁎ لو نهضَ الدهرُ بها خفَّضا
16. 16قد أخذَ النومَ، وما ردَّهُ ⁎ واستلبَ القلبَ، وما عوَّضا
17. 17ما بالهُ ماطلَ فى وعدهِ؟ ⁎ أَلَمْ يَحِنْ لِلدَّيْنِ أَنْ يُقْتَضَى؟
18. 18قَاضَيْتُهُ عِنْدَ مَلِيكِ الْهَوَى ⁎ فغلَّ حقِّى، وأساءَ القضا
19. 19فَمَنْ لَهُ أَشْكُو وَقَدْ سَامَنِي ⁎ جَوراً؟ وحقُّ الجورِ أن يُرفضا
20. 20تاللهِ لولا خَوفُ هِجرانهِ ⁎ مَا بَاتَ قَلْبِي عَانِياً مُحْرَضَا
21. 21فإنَّ لى من عزمتى صاحِباً ⁎ يَمنعُنى فى الروعِ أن أدحضا
22. 22ولَستُ مِمَّنْ إن دجا حادِثٌ ⁎ ألقى زِمامَ الأمرِ أو فوَّضا
23. 23لكنَّنى ألقى الردى حاسِراً ⁎ وَأَصْدَعُ الْخَصْمَ إِذَا عَرَّضَا
24. 24أَسْتَحْقِبُ الشَّهْدَ لِمَنْ وَدَّنِي ⁎ وَأَنْفُثُ السُّمَّ لِمنْ أَبْغَضَا
25. 25جَرَّدتُ نفسِى لِطِلابِ العُلا ⁎ والسَّيْفُ لاَ يُرْهَبُ أَوْ يُنْتَضَى
26. 26وَلِي مِنَ الْقَوْلِ نَصِيرٌ، إِذَا ⁎ دَعَوْتُهُ في حَاجَةٍ أَوْفَضَا
27. 27سَلْ عَنِّيَ الْمَجْدَ، وَلاَ تَحْتَشِمْ ⁎ فالمجدُ يدرى أىَّ سيفٍ نضا