أَلاَ حيِّ مِنْ «أَسْمَاءَ» رَسْمَ الْمَنَازِلِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَلاَ، حيِّ مِنْ «أَسْمَاءَ» رَسْمَ الْمَنَازِلِ ⁎ وَإِنْ هِيَ لَمْ تَرْجِعْ بَيَاناً لِسَائِلِ
2. 2خلاءٌ تعفتها الروامسُ، والتقتْ ⁎ عَلَيْهَا أَهَاضِيبُ الْغُيُومِ الْحَوَافِلِ
3. 3فلأياً عرفتُ الدارَ بعدَ ترسمٍ ⁎ أراني بها ما كانَ بالأمس شاغلي
4. 4غدتْ وَ هيَ مرعىً للظباءِ، وَ طالما ⁎ غَنَتْ وَهْيَ مَأْوًى لِلْحِسَانِ الْعَقَائِلِ
5. 5فَلِلْعَيْنِ مِنْهَا بَعْدَ تَزْيَالِ أَهْلِهَا ⁎ مَعَارِفُ أَطْلالٍ، كَوَحْيِ الرَّسَائِلِ
6. 6فَأَسْبَلَتِ الْعَيْنَانِ فِيهَا بِوَاكِفٍ ⁎ منَ الدمعِ، يجري بعدَ سحًّ بوابلِ
7. 7دِيارُ الَّتِي هَاجَتْ عَلَيَّ صَبَابَتِي ⁎ وأَغْرَتْ بِقَلْبِي لاَعِجَاتُ الْبَلابِلِ
8. 8منَ الهيفِ، مقلاقُ الوشاحينِ، غادةٌ ⁎ سَلِيمَةُ مَجْرَى الدَّمْعِ، رَيَّا الْخَلاَخِلِ
9. 9إذا ما دنتْ فوقَ الفراشِ لوسنةٍ ⁎ جفا خصرها عنْ ردفها المتخاذلِ
10. 10تَعَلَّقْتُهَا فِي الْحَيِّ إِذْ هِيَ طِفْلَةٌ ⁎ وَإِذْ أَنَا مَجْلُوبٌ إِلَيَّ وَسَائِلِي
11. 11فَلَمَّا اسْتَقَرَّ الْحُبُّ فِي الْقَلْبِ وَانْجَلَتْ ⁎ غيابتهُ - هاجتْ عليَّ عواذلي
12. 12فَيَا لَيْتَ أَنَّ الْعَهْدَ بَاقٍ، وأَنَّنَا ⁎ دوارجُ في غفلٍ منَ العيش خاملِ
13. 13تَمُرُّ بِنَا رُعْيَانُ كُلِّ قَبِيلَةٍ ⁎ فَمَا يَمْنَحُونَا غَيْرَ نَظْرَةِ غَافِلِ
14. 14صَغِيرَيْنِ لَمْ يَذْهَبْ بِنَا الظَّنُّ مَذْهَباً ⁎ بَعِيداً، ولَمْ يُسْمَعْ لَنَا بِطَوَائِلِ
15. 15نَسِيرُ إِذَا مَا الْقَوْمُ سَارُوا غَدِيَّةً ⁎ إلى كلَّ بهمٍ راتعاتٍ وَ جاملِ
16. 16وَإِنْ نَحْنُ عُدْنَا بِالْعَشِيِّ أَضَافَنَا ⁎ إليهِ سديلٌ منْ نقاً متقابلِ
17. 17فويلٌ لهذا الدهرِ، ماذا أرادهُ ⁎ إلينا، وقد كنا كرامَ المحاصلِ؟
18. 18عَلَى عِفَّةٍ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ أَنَّهَا ⁎ مبرأةٌ منْ كلَّ غيًّ وَ باطلِ
19. 19وَ لكنها الأيامُ لمْ تأتِ صالحاً ⁎ مِنَ الأَمْرِ إِلاَّ أَعْقَبَتْ بِالتَّنَازُلِ
20. 20إِذَا مَا تَذَكَّرْتُ الزَّمَانَ الَّذِي مَضَى ⁎ تَسَاقَطُ نَفْسِي إِثْرَ تِلْكَ الْقَبَائِلِ
21. 21قبائلُ أفنتها الحروبُ، ولمْ تكنْ ⁎ لِتَفْنَى كِرَامُ النَّاسِ مَا لَمْ تُقَاتِلِ
22. 22قَضَتْ بَعدَهُمْ نَفْسِي عَزَاءً، وأَصْحَبَتْ ⁎ عَشَوْزَنَتِي، وَانْقَادَ لِلذُّلِّ كَاهِلِي
23. 23وَأَصْبَحْتُ مَغْلُولَ الْيَدَيْنِ عَنِ الَّتِي ⁎ أحاولها، وَ الدهرُ جمُّ الغوائلِ
24. 24صَرِيعُ لُبَاناتٍ تَقَسَّمْنَ نَفْسَهُ ⁎ وَغَادَرْنَهُ نَهْبَ الأَكُفِّ الْخَوَاتِلِ
25. 25كأنيَ لمْ أعقدْ معَ الفجرِ رايةً ⁎ وَ لمْ أدرعَ باسمي للكميَّ المنازلِ
26. 26وَلَمْ أَبْعَثِ الْخَيْلَ الْمُغِيرَةَ فِي الضُّحَا ⁎ بكلَّ ركوبٍ للكريهةِ باسلِ
27. 27نَزَائِعُ يَعْلُكْنَ الشَّكِيمَ عَلَى الْوَجَى ⁎ إذا عريتْ أمثالها في المنازلِ
28. 28مِنَ الْقَوْمِ، بَادٍ مَجْدُهُمْ فِي شَمَالِهِمْ ⁎ وَ لاَ مجدَ إلاَّ داخلٌ في الشمائلِ
29. 29إذا ما دعوتَ المرءَ منهمْ لدعوةٍ ⁎ على عجلٍ - لباكَ غيرَ مسائلِ
30. 30يكفكفُ أولى الخيلِ منهُ بطعنةٍ ⁎ تمجُّ دماً، مطعونها غيرُ وائلِ
31. 31يكونُ عشاءَ الزادِ آخرَ آكلٍ ⁎ وَ يومَ اختلاجِ الطعنِ أولَ حاملِ
32. 32قضوا ما قضوا منْ دهرهمْ، ثمَّ فوزوا ⁎ إِلَى دَارِ خُلْدٍ ظِلُّهَا غَيْرُ زَائِلِ