وَمَسْرَحٍ لِسِوَامِ الْعَيْنِ لَيْسَ لَهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وَمَسْرَحٍ لِسِوَامِ الْعَيْنِ لَيْسَ لَهُ ⁎ في عالمِ الظنَّ تقديرٌ، وَ لاَ شبهُ
2. 2•بَاكَرْتُهُ سُحْرَةً وَالشَّمْسُ نَاعِسَةٌ ⁎ فِي خِدْرِهَا، وَحَمَامُ الأيْكِ مُنْتَبِهُ
3. 3•وَلِلْغَمَائِمِ بَيْنَ الأَفْقِ مُنْسَحَبٌ ⁎ وَلِلنَّسَائِمِ نَحْوَ الرَّوْضِ مُتَّجَهُ
4. 4•وَالْجَوُّ فِي حُلَّةٍ دَكْنَاءَ مَازَجَهَا ⁎ خَيْطٌ مِنَ الْفَجْرِ يَبْدُو ثُمَّ يَشْتَبِهُ
5. 5•فالنورُ منقبضٌ، وَ الظلُّ منبسطٌ ⁎ وَالطَّيْرُ مُنْشَرِحٌ، وَالْجَوُّ مُدَّلِهُ
6. 6•مناظرٌ لوْ رأى " بهزادُ " صورتها ⁎ لاَعْتَادَهُ مِنْ تَمَادِي الْحَيْرَةِ الْبَلَهُ
7. 7•كأنما الدوحُ قصرٌ وَ الحمامُ بهِ ⁎ سِرْبٌ مِنَ الْغِيدِ بِالأَلْحَانِ تَبْتَدِهُ
8. 8•طوراً تغنى، وَ أحياناً تنوحُ، فما ⁎ ذاكَ الغناءُ، وَ هذا النوحُ وَ الولهُ؟
9. 9•كأنما الأورقُ الغريدُ حينَ شدا ⁎ في سُرْبَةِ الإِنْسِ مِنْهَا ـ شَارِبٌ فَكِهُ
10. 10•شَارَفْتُ سَاحَتَهَا فِي فِتْيَةٍ أَلِفُوا ⁎ صِدْقَ الْوِدَادَ، فَلَمْ تَعْرِضْ لَهُمْ شُبَهُ
11. 11•مُوقَّرُونَ، كِرَامٌ لاَ يَخِفُّ بِهِمْ ⁎ طيشٌ، وَ لمْ يجرِ في أخلاقهمْ سفهُ
12. 12•مِنْ كُلِّ مَاضِي الشَّبَا وَالرَّوْعُ مُحْتَدِمٌ ⁎ وَ مستنيرِ الحجا وَ الأمرُ مشتبهُ
13. 13•إنْ حدثوا ملئوا الأسماعَ منْ أدبٍ ⁎ هُمْ أَهْلُهُ وإِذَا مَا أَنْصَتُوا فَقِهُوا
14. 14•شرابنا صفوُ ماءٍ، لاَ يمازجهُ ⁎ إِلاَّ حَدِيثٌ كَنُوَّارِ الرُّبَا نَزِهُ
15. 15•فَإِنْ يَكُنْ فِي عَفَافِ النَّفْسِ مَحْمَدَةٌ ⁎ لَهَا، فَفِي مِثْلِ هَذَا يَحسُنُ الشَّرَهُ