أسَلَّة ُ سيفٍ أم عَقيقة ُ بارِقِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أسَلَّةُ سيفٍ، أم عَقيقةُ بارِقِ ⁎ أضاءت لَنا وهناً سَماوةَ بارِقِ؟
2. 2لَوَى الرَّكْبُ أَعْنَاقاً إِلَيْهَا خَوَاضِعاً ⁎ بِزَفْرَةِ مَحْزُونٍ، وَنَظْرَةِ وَامِقِ
3. 3وفى حَركاتِ البَرقِ لِلشوقِ آيَةٌ ⁎ تَدُلُّ عَلَى مَا جَنَّهُ كُلُّ عَاشِقِ
4. 4تَفُضُّ جُفوناً عَن دُموعٍ سوائلٍ ⁎ وَتَفْرِي صُدُوراً عَنْ قُلُوبِ خَوَافِقِ
5. 5وكيفَ يَعِى سِرَّ الهوى غَيرُ أهلِهِ ⁎ وَيَعْرِفُ مَعْنَى الشَّوْقِ مَنْ لَمْ يُفَارِقِ
6. 6لَعَمرُ الهوَى إنِّى لَدُن شَفَّنِى النَوى ⁎ لَفِى وَلَهٍ من سورةِ الوَجدِ ماحِقِ
7. 7كَفى بِمُقامِى فى "سَرنديبَ " غُربةً ⁎ نَزَعْتُ بِهَا عَنِّي ثِيَابَ الْعَلاَئِقِ
8. 8وَمَنْ رَامَ نَيْلَ الْعِزِّ فَلْيَصْطَبِرْ عَلَى ⁎ لِقَاءِ الْمَنَايَا، وَاقْتِحَامِ الْمَضَايِقِ
9. 9فإن تَكُنِ الأيَّامُ رَنَّقنَ مَشربِى ⁎ وثَلَّمنَ حَدِّى بالخطوبِ الطوارقِ
10. 10فَمَا غَيَّرَتْنِي مِحْنَةٌ عَنْ خَلِيقَتِي ⁎ ولا حوَّلتنِى خدعَةٌ عَن طرائقِى
11. 11وَلَكِنَّنِي بَاقٍ علَى مَا يَسُرُّنِي ⁎ ويُغضِبُ أعدائى، ويُرضِى أصادِقِى
12. 12فَحَسرةُ بُعدِى عن حَبيبٍ مُصادِقٍ ⁎ كَفَرْحَةِ بُعْدِي عَنْ عَدُوٍّ مُمَاذِقِ
13. 13فَتِلكَ بِهَذى، والنَجاةُ غَنيمَةٌ ⁎ منَ الناسِ، والدُنيا مَكيدةُ حاذِقِ
14. 14ألا، أيُها الزارِى عَلىَّ بِجَهلِهِ ⁎ ولَم يَدرِ أنِّى دُرَّةٌ فى المفارِقِ
15. 15تَعزَّ عن العلياءِ باللُّؤمِ، واعتزِلْ ⁎ فَإِنَّ الْعُلاَ لَيْسَتْ بِلَغْوِ الْمَنَاطِقِ
16. 16فَما أنا مِمَّن تَقبَلُ الضَيمَ نَفسهُ ⁎ ويَرضَى بِما يَرضَى بهِ كلُّ مائقِ
17. 17إذا المرءُ لم يَنهَض لِما فيهِ مَجدُهُ ⁎ قَضَى وَهْوَ كَلٌّ فِي خُدُورِ الْعَواتِقِ
18. 18وأىُّ حَياةٍ لامرئٍ إن تنكَّرَت ⁎ لَهُ الْحَالُ لَمْ يَعْقِدْ سُيُورَ الْمَنَاطِقِ؟
19. 19فَما قُذُفاتُ العِزِّ إلاَّ لِماجدٍ ⁎ إذا هَمَّ جَلَّى عَزمهُ كُلَّ غاسقِ
20. 20يَقولُ أُناسٌ، إنِّنى ثُرتُ خالِعاً ⁎ وَتِلْكَ هَنَاتٌ لَمْ تَكُنْ مِنْ خَلاَئِقِي
21. 21وَلَكِنَّنِي نَادَيْتُ بِالْعَدْلِ طَالِباً ⁎ رِضا اللهِ، واستنهضتُ أهلَ الحقائقِ
22. 22أمرتُ بِمعروفٍ، وأنكرتُ مُنكراً ⁎ وذلِكَ حُكْمٌ فِي رِقَابِ الْخَلاَئِقِ
23. 23فإن كانَ عِصياناً قِيامِى، فإنَّنى ⁎ أَرَدْتُ بِعِصْيَانِي إِطَاعَةَ خَالِقي
24. 24وَهَلْ دَعْوَةُ الشُّورَى علَيَّ غَضَاضَةٌ ⁎ وَفِيهَا لِمَنْ يَبْغِي الْهُدَى كُلُّ فَارِقِ؟
25. 25بَلى، إنَّها فَرضٌ منَ اللهِ واجِبٌ ⁎ عَلَى كُلِّ حَيٍّ مِنْ مَسُوقٍ وَسَائِقِ
26. 26وكيفَ يَكونُ المرءُ حُرًّا مُهذَّباً ⁎ ويَرضَى بِما يأتِى بهِ كلُّ فاسقِ؟
27. 27فإن نافقَ الأقوامُ فى الدينِ غَدرةً ⁎ فَإنِّى بِحمدِ اللهِ غيرَ منافقِ
28. 28عَلَى أَنَّنِي لَمْ آلُ نُصْحاً لِمَعْشَرٍ ⁎ أَبَى غَدْرُهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا قَوْلَ صَادِقِ
29. 29رأوا أن يسُوسوا الناسَ قَهراً، فأسرَعوا ⁎ إِلَى نَقْضِ مَا شَادَتْهُ أَيْدِي الْوَثائِقِ
30. 30فَلَمَّا اسْتَمَرَّ الظُّلْمُ قَامَتْ عِصَابَةٌ ⁎ مِنَ الْجُنْدِ تَسْعَى تَحْتَ ظِلِّ الْخَوَافِقِ
31. 31وشايَعَهُم أهلُ البِلادِ، فأقبَلوا ⁎ إِلَيْهِمْ سِراعاً بَيْنَ آتٍ وَلاَحِقِ
32. 32يَرُومُونَ مِنْ مَوْلَى الْبِلاَدِ نَفَاذَ مَا ⁎ تألاَّهُ من وعدٍ إلى الناسِ صادِقِ
33. 33فَهَذَا هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ، فَلاَ تَسَلْ ⁎ سِوَايَ، فَإِنِّي عَالِمٌ بِالْحقَائِقِ
34. 34فَيَا «مِصْرُ» مَدَّ اللَّهُ ظِلَّكِ، وَارْتَوَى ⁎ ثَرَاكِ بِسَلْسَالٍ مِنَ النِّيلِ دَافِقِ
35. 35ولا بَرِحَت تَمتارُ منكِ يدُ الصَبا ⁎ أريجاً يُداوِى عَرفهُ كلَّ ناشِقِ
36. 36فَأَنْتِ حِمَى قَوْمِي، وَمَشْعَبُ أُسْرَتِي ⁎ ومَلعَبُ أترابِى، ومَجرى سَوابِقِى
37. 37بِلاَدٌ بِهَا حَلَّ الشَّبَابُ تَمَائِمِي ⁎ وناطَ نِجادَ المشرِفىِّ بِعاتِقِى
38. 38إِذَا صَاغَهَا بَهْزَارُ فِكْرِي تَصَوَّرَتْ ⁎ لِعَيْنِي فِي زِيٍّ مِنَ الْحُسْنِ رَائِقِ
39. 39تَرَكتُ بِها أهلاً كِراماً، وجيرةً ⁎ لَهُم جيرةٌ تَعتادُنِى كُلَّ شارِقِ
40. 40هَجَرْتُ لَذِيذَ الْعَيْشِ بَعْدَ فِراقِهِمْ ⁎ وودَّعتُ ريعانَ الشبابِ الغُرانِقِ
41. 41فَهَل تَسمَح الأيَّامُ لِى بِلِقائهِم ⁎ وَيَسْعَدُ فِي الدُّنْيَا مَشُوقٌ بِشَائِقِ؟
42. 42لَعَمرِى لقد طالَ النَوى، وتَقَطَّعَت ⁎ وسَائِلُ كَانَتْ قَبْلُ شَتَّى الْمَوَاثِقِ
43. 43فإن تَكُن الأيَّامُ ساءت صُروفُها ⁎ فَإنِّى بِفضلِ اللهِ أولُ واثقِ
44. 44فَقَدْ يَسْتَقِيمُ الأَمْرُ بَعْدَ اعْوِجَاجِهِ ⁎ وَيَرْجِعُ لِلأَوْطَانِ كُلُّ مُفَارِقِ