نعاءِ عليهِ أيها الثقلانِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1نعاءِ عليهِ أيها الثقلانِ ⁎ فَقَدْ أَقْصَدَتْهُ أَسْهُمُ الْحَدَثَانِ
2. 2مَضَى، وَأَقَمْنَا بَعْدَهُ فِي مَآتِمٍ ⁎ عَلَى الْفَضْلِ نَبْكِيهِ بِأَحْمَرَ قَانِي
3. 3فلا عينَ إلاَّ وَ هيَ بالدمعِ ثرةٌ ⁎ وَ لاَ قلبَ إلاَّ وَ هوَ ذو خفقانِ
4. 4حِفَاظاً وَإِشْفَاقاً عَلَى مُتَرَحِّلٍ ⁎ خَلَتْ أَرْبُعٌ مِنْ شَخْصِهِ وَمَغَانِي
5. 5فقدناهُ فقدانَ الظماءِ شرابهمْ ⁎ بِدَيْمُومَةٍ وَالْوِرْدُ لَيْسَ بِدَانِي
6. 6فيا للعلى! كيفَ استبيحَ ذمارها ⁎ وَلِلْفَضْلِ إِذْ يُرْمَى بِهِ الرَّجَوانِ
7. 7لعمري، لقدْ هاجَ الأسى بعدَ فقدهِ ⁎ بِنَا لَوْعَةً لاَ تَنْثَنِي بِعِنَانِ
8. 8ضَمَانٌ عَلَى قَلْبِي صِيَانَةُ عَهْدِهِ ⁎ وَمَا خَيْرُ قَلْبٍ لاَ يَفِي بِضَمَانِ؟
9. 9تَخَلَّى عَنِ الدُّنْيَا، وَأَبْقَى مَآثِراً ⁎ يُقِرُّ لَهَا بِالْفَضْلِ كُلُّ لِسَانِ
10. 10فإنْ يكُ أودى، فهوَ حيٌّ بفضلهِ ⁎ وَمَنْ كَانَ مَذْكُوراً فَلَيْسَ بِفَانِي
11. 11وَأَيُّ امْرِىءٍ يَبْقَى؟ وَدُونَ بَقَائِهِ ⁎ نهارٌ وَ ليلٌ بالردى يفدلنِ
12. 12ألاَ قاتلَ اللهُ الحياةَ؛ فإنها ⁎ إِلَى الْمَوْتِ أَدْنَى مِنْ فَمٍ لِبَنَانِ
13. 13إِذَا مَا بَنَانَا الدَّهْرُ ظَلَّتْ صُرُوفُهُ ⁎ تهدمنا، والدهرُ أغدرُ باني
14. 14تخادعنا الدنيا؛ فنلهو، وَ لمْ نخلْ ⁎ بأنَّ الردى حتمٌ على الحيوانِ
15. 15إِذَا مَا الأَبُ الأَعْلَى مَضَى لِسَبِيلِهِ ⁎ فما لبنيهِ بالبقاءِ يدانِ
16. 16لقدْ فجعتنا أمُّ دفرٍ - وَ ما درتْ - ⁎ بأروعَ منْ نسلِ النبيَّ هجانِ
17. 17سليمُ نواحي الصدرِ، لاَ يستفزهُ ⁎ نِزَاعٌ إِلَى الْبَغْضَاءِ وَالشَّنَآنِ
18. 18يُعَاشِرُ بِالْحُسْنَى فَإِنْ رِيبَ لَمْ يفُهْ ⁎ بِسُوءٍ، وَلَمْ تَرْمِزْ لَهُ شَفَتَانِ
19. 19لَقَدْ كَانَ خِلاًّ لاَ يُشَانُ بَغَدْرَةٍ ⁎ وَ صاحبَ غيبٍ طاهرٍ وَ عيان
20. 20إِذَا قَالَ كَانَ الْقَوْلُ عُنْوَانَ فِعْلِهِ ⁎ وَيَا رُبَّ قَوْلٍ نَافِذٍ كَسِنَانِ
21. 21خِلالٌ يَفُوحُ الْمِسْكُ عَنْهَا مُحَدِّثاً ⁎ وَ يثنى على آثارها الملوانِ
22. 22فلا غروَ أنْ تدمى العيونُ أسافةً ⁎ عَلَيْكَ، وَيَرْعَى الْحُزْنُ كُلَّ جَنَانِ
23. 23فأنتَ ابنُ منْ أحيا البلادَ بعلمهِ ⁎ وَ أبقى لهُ ذكراً بكلَّ مكانِ
24. 24أَفَادَ بَنِي الأَوْطَانِ فَضْلاً سَموْا بِهِ ⁎ إِلَى هَضَبَاتٍ فِي الْعُلاَ وَقِنَانِ
25. 25وَ أنتَ ابنهُ، والفرعُ يتبعُ أصلهُ ⁎ وَمَا مِنْكُمَا إِلاَّ جَوَادُ رِهَانِ
26. 26هوَ الأولُ السباقُ في كلَّ حلبةٍ ⁎ وَ أنتَ لهُ دونَ البريةِ ثاني
27. 27فَيَا رَحْمَةَ اللَّهِ اسْتَهِلِّي عَلَيْهِمَا ⁎ بِسَجْلَيْنِ لِلرِّضْوَانِ يَنْهَمِلاَنِ
28. 28وَ عمى قبورَ العالمينَ كرامةً ⁎ لقبرينِ بالبطحاءِ يلتقيانِ
29. 29عَلَيْكَ سَلاَمُ اللَّهِ مِنِّي، تَحِيَّةٌ ⁎ يُوَافِيكَ فِي خُلْدٍ بِهَا الْمَلَكَانِ