لَقَدْ طَالَ عَهْدِي بِالشَّبَابِ وَإِنَّهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لَقَدْ طَالَ عَهْدِي بِالشَّبَابِ، وَإِنَّهُ ⁎ لأدعى لشوقِى أن يطولَ بهِ عهدى
2. 2•تَبِيتُ عُيُونٌ بِالكَرَى مُطْمَئِنَّةً ⁎ وعيناى فى برحٍ منً الدَّمعِ والسُّهدِ
3. 3•فليتَ اَّلذى حازَ الشَّبيبةَ رَدَّها ⁎ وَلَيْتَ الَّذِي أَهْدَى لَنَا الشَّيْبَ لَمْ يُهْدِ
4. 4•كَأَنِّي وَقَدْ جَاوَزْتُ سِتِّينَ حِجَّةً ⁎ مسَحتُ بها عن ناظرى سِنةَ الفَهدِ
5. 5•فَسُحْقاً لِدارٍ لاَ يَدُومُ نَعِيمُهَا ⁎ وتَبًّا لِخِلٍّ لا يَدُومُ عَلَى الْعَهْدِ
6. 6•وكيفَ يلذُّ المرءُ بالعيشِ بعدَ ما ⁎ رَأَى أَنَّ سُمَّ الْمَوتِ فِي ذَلِكَ الشَّهْدِ؟
7. 7•إذا لم يَكن بينَ الحياةِ وضدِّها ⁎ سِوى مُهلةٍ؛ فاللَّحدُ أشبهُ بالمَهدِ
8. 8•وَلِلْمَوْتِ أَسْبَابٌ يَنَالُ بِهَا الْفَتَى ⁎ فمن باتَ فى نجدٍ كمن باتَ فى وهدِ
9. 9•وكلُّ امرئٍ فى النَّاسِ لاقٍ حِمامهُ ⁎ فَسِيَّانِ رَبُّ الْعَيْرِ والْفرَسِ النَّهْدِ
10. 10•ولولا ارتياعُ النَّفسِ من صولةِ الرَّدى ⁎ لَمَا عفَّ عَنْ طِيبِ النَّعِيمِ أَخُو زُهْدِ
11. 11•فَدَعْ ما مَضَى، واصْبِرْ عَلَى حِكْمَةِ الْقَضَا ⁎ فليسَ ينالُ المرءُ ما فاتَ بالجهدِ
12. 12•وَلاَ تَلْتَمِسْ مِنْ غَيْرِ موْلاَكَ هَادِياً ⁎ إِذَا اللَّهُ لَمْ يَهْدِ الْعِبَادَ، فَمَنْ يَهْدِي؟