لعزة ِ هذي اللاهياتِ النواعمِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لعزةِ هذي اللاهياتِ النواعمِ ⁎ تذلُّ عزيزاتُ النفوس الكرائمِ
2. 2فَمَا كُنْتُ لَوْلاَهُنَّ تَهْتَاجُنِي الصَّبَا ⁎ أصيلاً، وَ يشجيني هديرُ الحمائمِ
3. 3وَلاَ شَاقَنِي بَرْقٌ تَأَلَّقَ مَوْهِناً ⁎ كَزَنْدٍ تُوَالِي قَدْحَهُ كَفُّ ضَارِمِ
4. 4وَبَيْضَاءَ رَيَّا الرِّدْفِ، مَهْضُومَةِ الْحَشَا ⁎ يُقِلُّ ضُحَاهَا جُنْحَ أَسْوَدَ فَاحِمِ
5. 5منَ العينِ، يحمى خدرها كلُّ ضيغمٍ ⁎ بعيدِ مشقَّ الجفنِ، عبلِ المعاصمِ
6. 6فلولا هواها ما تغنتْ حمامةٌ ⁎ بِغُصْنٍ، وَلاَ انْهَلَّتْ شُئُونُ الْغَمَائِمِ
7. 7وَلاَ الْتَهَبَ الْبَرْقُ اللَّمُوعُ، وَلاَ غَدَتْ ⁎ تحنُّ مطايا نا حنينَ الروائمِ
8. 8أَمَا، وَهِلاَلٍ فِي دُجُنَّةِ طُرَّةٍ ⁎ يَلُوحُ، وَدُرٍّ فِي عَقِيقِ مَبَاسِمِ
9. 9لَقَدْ أَوْدَعَ الْبَيْنُ الْمُشِتُّ بِمُهْجَتِي ⁎ نُدُوباً، كَأُثْرِ الْوَشْمِ مِنْ كَفِّ وَاشِمِ
10. 10وَكَمْ لَيْلَةٍ سَاوَرْتُهَا نَابِغِيَّةٍ ⁎ سقتني بما مجتْ شفاهُ الأراقمِ
11. 11كَأَنَّ الثُّرَيَّا كَفُّ عَذْرَاءَ طَفْلَةٍ ⁎ بهِ رعشةٌ للبينِ، بادي الخواتمِ
12. 12إذا اضطربتْ تحتَ الظلامِ تخالها ⁎ دُمُوعَ الْعَذَارَى فِي حِدَادِ الْمَآتِمِ
13. 13وَ برقٍ يمانيًّ أرقتُ لومضهِ ⁎ يطيرُ بهدابٍ كثيرِ الزمازمِ
14. 14كأنَّ اصطخابَ الرعدِ في جنباتهِ ⁎ هديرُ فحولٍ، أوْ زئيرُ ضراغمِ
15. 15تَخَالَفَتِ الأَهْوَاءُ فِيهَا: فَعَاذِرٌ ⁎ هوايَ الذي أشكو، وآخرُ لائمي
16. 16وَ نافسني، في حبها كلُّ كاشحٍ ⁎ يلفُّ على الشحناءِ عوجَ الحيازمِ
17. 17فكمْ صاحبٍ ألقاهُ يحملُ صدرهُ ⁎ فؤادَ عدوًّ في ثيابِ مسالمِ
18. 18أُغَالِطُهُ قَوْلِي، وَأَمْحَضُهُ الْوَفَا ⁎ كأني بما في صدرهِ غيرُ عالمِ
19. 19وَ منْ لمْ يغالطْ في الزمانِ عدوهُ ⁎ وَيُبْدِي لَهُ الْحُسْنَى، فَلَيْسَ بِحَازِمِ
20. 20فيا ربةَ الخالِ التي هدرتْ دمي ⁎ وَأَلْقَتْ إِلَى أَيْدِي الْفِرَاقِ شَكَائِمِي
21. 21إِليْكِ اسْتَثَرْتُ الْعَيْنَ مَحْلُولَةَ الْعُرَا ⁎ وَفِيكِ رَعَيْتُ النَّجْمَ رَعْيَ السَّوَائِمِ
22. 22فَلاَ تَتْرُكِي نَفْسِي تَذُوبُ، وَمُهْجَتِي ⁎ تسيلُ دماً بينَ الدموعِ السواجمِ
23. 23أقولُ لركبس مدلجينَ، هفتْ بهمْ ⁎ رياحُ الكرى، ميلِ الطلى وَ العمائمِ
24. 24تجدُّ بهمْ كومُ المهاري لواغباً ⁎ عَلَى مَا تَرَاهُ، دَامِيَاتِ الْمَنَاسِمِ
25. 25تصيخُ إلى رجعِ الحداءِ، كأنها ⁎ تحنُّ إلى إلفٍ قديمٍ مصارمِ
26. 26وَ يلحقها منْ روعةِ السوطِ جنةٌ ⁎ فَتَمْرُقُ شُعْثاً مِنْ فِجَاجِ الْمَخَارِمِ
27. 27لهنَّ إلى الحادي التفاتةُ وامقٍ ⁎ فمنْ رازحٍ معى، وآخرَ رازمِ
28. 28ألاَ أيها الركبُ الذي خامرَ السرى ⁎ بكلَّ فتىً للبينِ أغبرَ ساهمِ
29. 29قِفَا بِي قَلِيلاً، وَانْظُرَا بِيَ؛ أَشْتَفِي ⁎ بلثمِ الحصى بينَ اللوى فالنعائمِ
30. 30فَكَمْ عَهْدِ صِدْقٍ مَرَّ فِيهِ، وَأَعْصُرٍ ⁎ تَوَلَّتْ عِجَالاً دُونَ تَهْوِيمِ نَائِمِ
31. 31أَبِيتُ لَهَا دامِي الْجُفُونِ مُسَهَّداً ⁎ طريحَ الثرى، محمرَّ طرفِ الأباهمِ
32. 32وَمَا هَاجَنِي إِلاَّ عُصَيْفِيرُ رَوْضَةٍ ⁎ علىَ ملعبٍ منْ دوحةِ الضالِ ناعمِ
33. 33يَصِيحُ، فَمَا أَدْرِي: لِفُرْقَةِ صَاحِبٍ ⁎ كَرِيمِ السَّجَايَا، أَمْ يُغَنِّي لِقَادِمِ؟
34. 34كَأَنَّ الْعُصَيْفِيرَ اسْتُطِيرَ فُؤَادُهُ ⁎ سروراً بربَّ المكرماتِ الجسائمِ
35. 35أبو المجدِ، نجلُ الجودِ، خالُ زمانهِ ⁎ أخو الفخرِ " إسماعيلُ " خدنُ المكارمِ
36. 36قَشِيبُ الصِّبَا، كَهْلُ التَّدَابِيرِ جَامعٌ ⁎ صنوفَ العلا وَ المجدِ في صدرِ جازمِ
37. 37تجمعَ فيهِ الحلمُ، وَ البأسُ، وَ الندى ⁎ فَلَيْسَ لَهُ فِي مَجْدِهِ مِنْ مُزَاحِمِ
38. 38ذكاءُ " أرسطاليسَ " في حلم " أحنفٍ " ⁎ وَ همةُ " عمرو " في سماحةِ " حاتمِ "
39. 39لهُ تحتَ أستارِ الغيوبِ، وَ فوقها ⁎ عيونٌ ترى الأشياءَ، لاَ وهمُ واهمِ
40. 40فنظرتهُ وحيٌ، وَ ساكنُ صدرهِ ⁎ فؤادُ خبيرٍ، ناطقٍ بالعظائمِ
41. 41تكادُ لعلياهُ الملائكُ ترتمي ⁎ على كتفيهِ، كالطيورِ الحوائمِ
42. 42أرَاهُ، فَيَمْحُونِي الْجَلاَلُ، وَأَنْتَحِي ⁎ أُغَالِطُ أَفْكَارِي، وَلَستُ بِحَالِمِ
43. 43وَ توهمني نفسي الكذابَ سفاهةً ⁎ أَلاَ، إِنَّمَا الأَوْهَامُ طُرْقُ الْمَآثِمِ
44. 44هوَ السيفُ، في حديهِ لينٌ وَ شدةٌ ⁎ فتلقاهُ حلوَ البشرِ، مرَّ المطاعمِ
45. 45تَرَاهُ لَدَى الْخَطْبِ الْمُلِمِّ مُجَمِّعاً ⁎ عُرَا الْحِلْمِ، ثَبْتَ الْجَأْشِ، مَاضِي الْعَزَائِمِ
46. 46لهُ النظرةُ الشزراءُ، يعقبها الرضا ⁎ لإسعافِ مظلومٍ، وَ إرغامِ ظالمِ
47. 47فلولا ندى كفيهِ أوقدَ بأسهُ ⁎ لَدَى الرَّوْعِ أَطْرَافَ الظُّبَا وَاللَّهَاذِمِ
48. 48وَ لولا ذكاهُ أعشبتْ بيمينهِ ⁎ قَنَا الْخَطِّ، وَاخْضَلَّتْ طُرُوسُ الْمَظَالِمِ
49. 49لهُ بيتُ مجدِ، زفرفتْ دونَ سقفهِ ⁎ حَمَامُ الدَّرَارِي، مُشْمَخِرُّ الدَّعَائِمِ
50. 50فمنْ رامهُ، فليتخذْ من قصائدي ⁎ سطوراً إلى مرقاهُ مثلَ السلالمِ
51. 51فيابنَ الألى سادوا الورى، وانتهوا إلى ⁎ تَمَام الْعُلاَ مِنْ قَبْلٍ نَزْعِ التَّمَائِمِ
52. 52أُهَنِّيكَ بِالْمُلْكِ الَّذِي طَالَ جِيدُهُ ⁎ بعزكَ، حتى حلَّ بيتَ النعائمِ
53. 53لَسَوَّدْتَهُ بِالْفَخْرِ، فَابْيَضَّ وَجْهُهُ ⁎ بِأَسْمَرَ خَطِّيٍّ، وَأَبْيَضَ صَارِمِ
54. 54تَدَارَكْتَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ كَادَ يَنْمَحِي ⁎ لِفَرْطِ تَبَارِيحِ الدُّهُورِ الْغَوَاشِمِ
55. 55بَكَى زَمَناً، وَاغْبَرَّ، حَتَّى أَتَيْتَهُ ⁎ فَعَادَ رَحِيبَ الصَّدْرِ، طَلْقَ الْمَبَاسِمِ
56. 56وَ سستَ الورى بالعدلِ حتى تشوقاً ⁎ إِلَيْكَ التَوَى جِيدُ الدُّهُورِ الْقَدَائِمِ
57. 57وَجِئْتَ مَجِيءَ الْبَدْرِ مَدَّ شُعَاعَهُ ⁎ عَلَى أُفُقٍ بِالْجَوْنِ وَحْفِ الْقَوَادِمِ
58. 58برأيٍ كخيطِ الشمس نوراً، تخالهُ ⁎ فِرِنْداً تَمَشَّى فِي خُدُودِ الصَّوَارِمِ
59. 59فَلَوْ مِصْرُ تَدْرِي أَرْسَلَتْ لَكَ نِيلَهَا ⁎ لِيَلْقَاكَ فِي جُنْحٍ مِنَ اللَّيْلِ قَاتِمِ
60. 60وَ جاءتْ لكَ الأهرامُ تسعى تشوقاً ⁎ إِلَى دَارِ «قُسْطَنْطِينَ» سَعْيَ النَّسَائِمِ
61. 61فَبُورِكْتَ فِي مُلْكٍ وَرِثْتَ ذَمَاءَهُ ⁎ وَ خلدتهُ في نسلِ مجدٍ أكارمِ
62. 62بهمْ كلُّ غطريفٍ، يمدُّ إلى العلا ⁎ يداً خلقتْ فينا لبذلِ المكارمِ
63. 63يجولُ مجالَ البرقِ وَ الخيلُ ترتمي ⁎ بأعطافها في المأزقِ المتلاحمِ
64. 64فما روضةٌ غناءُ باكرها الحيا ⁎ بأوطفَ ساجٍ، أشعلِ البرقِ ساجمِ
65. 65يضوعُ بها نشرُ العبيرِ، فتغدي ⁎ تقاسمهُ فينا أكفُّ النواسمِ
66. 66إذا الشمسُ لاحتْ منْ خلالِ ظلالها ⁎ عَلَى الأَرْضِ، لاَحَتْ مِثْلَ دُورِ الدَّرَاهِمِ
67. 67يَقِيلُ بِهَا سِرْبُ الْمَهَا وَهْوَ آمِنٌ ⁎ فمنْ أربدَ ساجٍ، وَ أحورَ باغمِ
68. 68بألطفَ منْ أخلاقهمْ وَ صفاتهمْ ⁎ إِذَا الْعُودُ ضَمَّتْهُ أَكُفُّ الْعَوَاجِمِ
69. 69وَمَا الشِّعْرُ مِنْ دَأْبِي، وَلاَ أَنَا شَاعِرٌ ⁎ وَ لاَ عادتي نعتُ الصوى وَ المعالمِ
70. 70وَ لكنْ حداني جودهُ؛ فاستثارني ⁎ لِوَصْفِ مَعَالِيهِ الْعِظَامِ الْجَسَائِمِ
71. 71وَكَيْفَ، وَجَدْوَاهُ ثَنَتْ ضَبْعَ هِمَّتِي ⁎ وَهَزَّتْ إِلَى نَظْمِ الْقَرِيضِ قَوَادِمِي
72. 72فتلكَ لآلٍ، أمْ ربيعٌ تفتحتْ ⁎ أزاهرهُ كالزهرِ، أمْ نظمُ ناظمِ؟
73. 73وَمَا هُوَ إِلاَّ عِقْدُ مَدْحِ نَظَمْتُهُ ⁎ لجيدِ علاهُ في صدرِ المواسمِ
74. 74فعشْ ما تغنتْ بالأراكِ حمامةٌ ⁎ وَمَا اتَّجَهَتْ لِلْبَرْقِ نَظْرَةُ شَائِمِ
75. 75لَكَ السَّعْدُ خِدْنٌ، وَالْمَهَابَةُ صَاحِبٌ ⁎ وَ شخصُ العلاَ وَ النصرِ في زيَّ خادمِ