كيفَ طَوتكَ المنُونُ يا ولدى ؟

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•كيفَ طَوتكَ المنُونُ يا ولدى؟ ⁎ وكيفَ أودعتُكَ الثَّرى بيدى؟
2. 2•وَاكَبِدِي يا «عَلِيُّ» بَعْدَكَ! لَوْ ⁎ كانَت تبلُّ الغليلَ " واكبدى "
3. 3•فقدُكَ سلَّ العِظامَ مِنِّى، ورَ ⁎ دَّ الصَّبرَ عنِّى، وفتَّ فى عضُدى
4. 4•كَم ليلةٍ فيكَ لاصباحَ لها ⁎ سَهِرْتُهَا بَاكِياً بِلاَ مَدَدِ
5. 5•دَمعٌ وسهد، وأىُّ ناظِرةٍ ⁎ تَبْقَى عَلَى الْمَدْمَعَيْنِ والسَّهَدِ؟
6. 6•لَهفى علَى لَمحةِ النَّجابةِ! لَو ⁎ دامَت إلَى أن تَفُوزَ بالسَّددِ
7. 7•مَا كُنْتُ أَدْرِي إِذْ كُنْتُ أَخْشَى عَلَيْـ ⁎ ـكَ الْعَيْنَ أَنَّ الْحِمَامَ بِالرَّصَدِ
8. 8•فَاجَأَنِي الدَّهْرُ فِيكَ مِنْ حَيْثُ لا ⁎ أَعْلَمُ خَتْلاً، والدَّهْرُ كَالأَسَدِ
9. 9•لَوْلاَ اتِّقَاءُ الْحَيَاءِ لاعْتَضْتُ بِالْـ ⁎ حِلمِ هُياماً يحيقُ بالجلَدِ
10. 10•لكنْ أَبَت نفسى الكريمةُ أن ⁎ أَثْلِمَ حَدَّ الْعَزَاءِ بِالكَمَدِ
11. 11•فليَبكِ قلبِى عليك، فالعينُ لا ⁎ تَبْلُغُ بالدَّمْعِ رُتْبَةَ الْخَلَدِ
12. 12•إن يكُ أخنَى الردى علَيكَ؛ فقَد ⁎ أخنى أليمُ الضنَى على جسدِى
13. 13•عَلَيْكَ مِنِّي السَّلامُ تَوْدِيعَ لا ⁎ قالٍ، ولكن توديعَ مُضطهَدِ