أبابلُ رَأى َ العينِ أم هذهِ مِصرُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أبابلُ رَأىَ العينِ أم هذهِ مِصرُ ⁎ فإنِّى أرى فيها عيوناً هىَ السِحرُ
2. 2نَوَاعِس أَيْقَظْنَ الْهَوَى بِلَوَاحِظٍ ⁎ تَدِينُ لَهَا بِالْفَتْكَةِ الْبِيضُ وَالسُّمْرُ
3. 3فليسَ لعقلٍ دونَ سُلطانِها حِمىً ⁎ ولا لفؤادٍ دونَ غِشيانِها سِترُ
4. 4فَإِنْ يَكُ مُوسى أَبْطَلَ السِّحْرَ مَرَّةً ⁎ فذلِكَ عصرُ المعجِزاتِ، وذا عصرُ
5. 5فَأَيُّ فُؤادٍ لاَ يَذُوبُ صَبَابَةً ⁎ وَمُزْنَةٍ عَيْنٍ لاَ يَصُوبُ لَهَا قَطْرُ؟
6. 6بِنفسى وإن عَزَّت علىَّ ربيبةٌ ⁎ مِنَ العينِ فى أجفانِ مُقلتِها فَترُ
7. 7فَتَاةٌ يَرِفُّ الْبَدْرُ تَحْتَ قِناعِها ⁎ وَيَخْطِرُ في أَبْرَادِهَا الْغُصُنُ النَّضْرُ
8. 8تُرِيكَ جُمانَ الْقَطْرِ في أُقْحُوَانَةٍ ⁎ مُفَلَّجَةِ الأَطْرَافِ، قِيلَ لَهَا ثَغْرُ
9. 9تَدِينُ لِعَيْنَيْهَا سَوَاحِرُ «بَابِلٍ» ⁎ وتسكرُ من صَهباءِ ريقتها الخَمرُ
10. 10فيا ربَّةَ الخِدرِ الَّذى حالَ دونَهُ ⁎ ضَراغِمُ حربٍ، غابَها الأَسَلُ السُمرُ
11. 11أَمَا مِنْ وِصَالٍ أَسْتَعِيدُ بِأُنْسِهِ ⁎ نَضَارَةَ عَيْشٍ كَانَ أَفْسَدَهُ الْهَجْرُ؟
12. 12رضيتُ منَ الدُّنيا بِحبِّكَ عالماً ⁎ بِأنَّ جُنُونِي في هَوَاكِ هُوَ الْفَخْرُ
13. 13فلا تَحسبى شوقى فُكاهةَ مازحٍ ⁎ فما هُوَ إلاَّ الجمرُ، أو دونهُ الجمرُ
14. 14هوىً كضميرِ الزندِ، لو أنَّ مَدمعى ⁎ تَأَخَّرَ عَنْ سُقْيَاهُ لاَحْتَرَقَ الصَّدْرُ
15. 15إِذَا مَا أَتَيْتُ الْحَيَّ فَارَتْ بِغَيْظِها ⁎ قُلُوبُ رِجَالٍ حَشْوُ آماقِها الْغَدْرُ
16. 16يَظُنُّونَ بِي شَرّاً، وَلَسْتُ بِأَهْلِهِ ⁎ وظَنُّ الفتى مِن غيرِ بيِّنةٍ وِزرُ
17. 17وماذا عليهِم إن ترنَّمَ شاعِرٌ ⁎ بِقَافِيَةٍ لاَ عَيْبَ فِيها، وَلاَ نُكْرُ؟
18. 18أفى الحقِّ أن تبكِى الحمائمُ شَجوها ⁎ ويُبلى فلا يبكِى على نَفسهِ حُرُّ؟
19. 19وأىُّ نَكيرٍ فى هوًى شبَّ وقدهُ ⁎ بِقَلْبِ أَخِي شَوْقٍ فَبَاحَ بِهِ الشِّعْرُ؟
20. 20فَلا يَبْتَدِرْنِي بِالْمَلاَمَةِ عَاذِلٌ ⁎ فإنَّ الهوى فيهِ لمُعتذرٍ عُذرُ
21. 21إذا لم يَكن لِلحُبِّ فضلٌ على النُّهى ⁎ لما ذَلَّ حَىٌّ لَلهوى ولَهُ قَدرُ
22. 22وَكَيْفَ أَسُومُ الْقَلْبَ صَبْراً عَلَى الْهوى ⁎ وَلَمْ يَبْقَ لِي فِي الْحُبِّ قلْبٌ وَلا صَبْرُ؟
23. 23لِيهنَ الهوى أنِّى خضَعتُ لِحُكمهِ ⁎ وَإِنْ كَانَ لِي فِي غَيْرِهِ النَّهْيُ والأَمْرُ
24. 24وإنِّى امرؤٌ تأبى لى الضَّيمَ صولةٌ ⁎ مَوَاقِعُهَا فِي كُلِّ مُعْتَرَكٍ حُمْرُ
25. 25أَبِيٌّ عَلَى الْحِدْثَانِ، لاَ يَسْتَفِزُّنِي ⁎ عَظيمٌ، ولا يأوى إلى ساحتى ذعرُ
26. 26إذا صُلتُ صالَ الموتُ مِن وكراتهِ ⁎ وإن قُلتُ أرخى مِن أعنَّتهِ الشِعرُ