江州雪 — برفِ جیانگ‌جو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1برفِ تازه کوهِ روبه‌رو را پوشانده است، و هوا تازه صاف شده و خوش است.•新雪滿前山，初晴好天氣。
2. 2آفتاب که به غرب گرایید سوار بر اسب بیرون رفتم، و ناگهان حال‌وهوای پایتخت در دلم افتاد.•日西騎馬出，忽有京都意。
3. 3بیدهای شهر تازه شکوفه‌های برف بسته‌اند، و یخِ لبهٔ بام تازه خوشه شده است.•城柳方綴花，檐冰纔結穗。
4. 4دمی بعد باد و آفتاب گرم شدند، و همه‌جا برف‌ها فروریختند.•須臾風日暖，處處皆飄墜。
5. 5در راه زمزمه کردم و از تماشا سیر نشدم؛ نشستم و آه کشیدم که چه زود آب می‌شود.•行吟賞未足，坐歎銷何易。
6. 6باز بهتر از دیدنِ برف در لینگ‌نان است، که انبوه می‌بارد و به زمین نمی‌رسد.•猶勝嶺南看，雰雰不到地。