望月有感 — نگاه به ماه، با اندیشه‌ای (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1روزگار سخت و سال قحط، میراثِ خاندان بر باد رفت؛ برادران آواره، هر یک در شرق و غرب.•時難年荒世業空，弟兄羈旅各西東。
2. 2کشتزارها پس از جنگ ویران مانده؛ پاره‌های تن در راه‌ها پراکنده‌اند.•田園寥落干戈後，骨肉流離道路中。
3. 3سایهٔ خویش را می‌گریم: چون غازی جدامانده در هزار لی؛ از ریشه بریده، چون خاربوتهٔ پاییزی پراکنده.•弔影分爲千里雁，辭根散作九秋蓬。
4. 4همه به ماهِ روشن می‌نگریم و باید اشک بریزیم؛ یک شب، دلتنگیِ زادگاه در پنج جا یکی است.•共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。