اورلاندوی خشمگین — سرود چهل‌وپنجم (Canto 45)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Quanto piú su l’instabil ruota vedi
2. 2di Fortuna ire in alto il miser uomo,
3. 3tanto piú tosto hai da vedergli i piedi
4. 4ove ora ha il capo, e far cadendo il tomo.
5. 5Di questo esempio è Policráte, e il re di
6. 6Lidia, e Dionigi, et altri ch’io non nomo,
7. 7che ruinati son da la suprema
8. 8gloria in un dí ne la miseria estrema.
9. 9Cosí all’incontro, quanto piú depresso,
10. 10quanto è piú l'uom di questa ruota al fondo,
11. 11tanto a quel punto piú si trova appresso,
12. 12c’ha da salir, se de’ girarsi in tondo.
13. 13Alcun sul ceppo quasi il capo ha messo,
14. 14che l'altro giorno ha dato legge al mondo.
15. 15Servio e Mario e Ventidio l’hanno mostro
16. 16al tempo antico, e il re Luigi al nostro:
17. 17il re Luigi, suocero del figlio
18. 18del duca mio; che rotto a Santo Albino,
19. 19e giunto al suo nimico ne l’artiglio,
20. 20a restar senza capo fu vicino.
21. 21Scórse di questo anco maggior periglio,
22. 22non molto inanzi, il gran Matia Corvino.
23. 23Poi l’un, de’ Franchi, passato quel punto,
24. 24l’altro al regno degli Ungari fu assunto.
25. 25Si vede per gli essempii di che piene
26. 26sono l’antiche e le moderne istorie,
27. 27che ’l ben va dietro al male, e ’l male al bene,
28. 28e fin son l’un de l’altro e biasmi e glorie;
29. 29e che fidarsi a l’uom non si conviene
30. 30in suo tesor, suo regno e sue vittorie,
31. 31né disperarsi per Fortuna avversa,
32. 32che sempre la sua ruota in giro versa.
33. 33Ruggier per la vittoria ch’avea avuto
34. 34di Leone e del padre imperatore,
35. 35in tanta confidenzia era venuto
36. 36di sua fortuna e di suo gran valore,
37. 37che senza compagnia, senz’altro aiuto,
38. 38di poter egli sol gli dava il core
39. 39fra cento a piè e a cavallo armate squadre
40. 40uccider di sua mano il figlio e il padre.
41. 41Ma quella, che non vuol che si prometta
42. 42alcun di lei, gli mostrò in pochi giorni,
43. 43come tosto alzi e tosto al basso metta,
44. 44e tosto avversa e tosto amica torni.
45. 45Lo fe’ conoscer quivi da chi in fretta
46. 46a procacciargli andò disagi e scorni,
47. 47dal cavallier che ne la pugna fiera
48. 48di man fuggito a gran fatica gli era.
49. 49Costui fece ad Ungiardo saper, come
50. 50quivi il guerrier ch’avea le genti rotte
51. 51di Costantino e per molt’anni dome,
52. 52stato era il giorno, e vi staria la notte;
53. 53e che Fortuna presa per le chiome,
54. 54senza che piú travagli o che piú lotte,
55. 55dará al suo re, se fa costui prigione;
56. 56ch’a’ Bulgari, lui preso, il giogo pone.
57. 57Ungiardo da la gente, che fuggita
58. 58de la battaglia, a lui s’era ridutta
59. 59(ch’a parte a parte v’arrivò infinita,
60. 60perch’al ponte passar non potea tutta),
61. 61sapea come la strage era seguita,
62. 62che la metá de’ Greci avea distrutta;
63. 63e come un cavallier solo era stato,
64. 64ch’un campo rotto, e l’altro avea salvato:
65. 65e che sia da se stesso senza caccia
66. 66venuto a dar del capo ne la rete,
67. 67si maraviglia, e mostra che gli piaccia,
68. 68con viso e gesti e con parole liete.
69. 69Aspetta che Ruggier dormendo giaccia;
70. 70poi manda le sue gente chete chete,
71. 71e fa il buon cavallier, ch’alcun sospetto
72. 72di questo non avea, prender nel letto.
73. 73Accusato Ruggier dal proprio scudo,
74. 74ne la cittá di Novengrado resta
75. 75prigion d’Ungiardo, il piú d’ogni altro crudo,
76. 76che fa di ciò maravigliosa festa.
77. 77E che può far Ruggier, poi che gli è nudo,
78. 78et è legato giá, quando si desta?
79. 79Ungiardo un suo corrier spaccia a staffetta
80. 80a dar la nuova a Costantino in fretta.
81. 81Avea levato Costantin la notte
82. 82da le ripe di Sava ogni sua schiera;
83. 83e seco a Beleticche avea ridotte,
84. 84che cittá del cognato Androfilo era,
85. 85padre di quello a cui forate e rotte
86. 86(come se state fossino di cera)
87. 87al primo incontro l’arme avea il gagliardo
88. 88cavallier, or prigion del fiero Ungiardo.
89. 89Quivi fortificar facea le mura
90. 90l’imperatore, e riparar le porte;
91. 91che de’ Bulgari ben non s’assicura,
92. 92che con la guida d’un guerrier sí forte
93. 93non gli faccino peggio che paura,
94. 94e ’l resto ponghin di sua gente a morte.
95. 95Or che l’ode prigion, né quelli teme,
96. 96né se con lor sia il mondo tutto insieme.
97. 97L’imperator nuota in un mar di latte,
98. 98né per letizia sa quel che si faccia.
99. 99— Ben son le genti bulgare disfatte, —
100. 100dice con lieta e con sicura faccia.
101. 101Come de la vittoria, chi combatte,
102. 102se troncasse al nimico ambe le braccia,
103. 103certo saria, cosí n’è certo, e gode
104. 104l’imperator, poi che’l guerrier preso ode.
105. 105Non ha minor cagion di rallegrarsi
106. 106del patre il figlio; ch’oltre che si spera
107. 107di racquistar Belgrado, e soggiugarsi
108. 108ogni contrada che de’ Bulgari era;
109. 109disegna anco il guerriero amico farsi
110. 110con benefici, e seco averlo in schiera.
111. 111Né Rinaldo né Orlando a Carlo Magno
112. 112ha da invidiar, se gli è costui compagno.
113. 113Da questa voglia è ben diversa quella
114. 114di Teodora, a chi ’l figliuolo uccise
115. 115Ruggier con l’asta che da la mammella
116. 116passò alle spalle, e un palmo fuor si mise.
117. 117A Costantin, del quale era sorella,
118. 118costei si gittò a’ piedi, e gli conquise
119. 119e intenerigli il cor d’alta pietade
120. 120col largo pianto che nel sen le cade.
121. 121— Io non mi leverò da questi piedi
122. 122(diss’ella), signor mio, se del fellone
123. 123ch’uccise il mio figliuol, non mi conciedi
124. 124di vendicare, or che l’abbián prigione.
125. 125Oltre che stato t’è nipote, vedi
126. 126quanto t’amò, vedi quant’opre buone
127. 127ha per te fatto, e vedi s’avrai torto
128. 128di non lo vendicar di chi l’ha morto.
129. 129Vedi che per pietá del nostro duolo
130. 130ha Dio fatto levar da la campagna
131. 131questo crudele, e come augello, a volo
132. 132a dar ce l’ha condotto ne la ragna,
133. 133acciò in ripa di Stige il mio figliuolo
134. 134molto senza vendetta non rimagna.
135. 135Dammi costui, signore, e sii contento
136. 136ch’io disacerbi il mio col suo tormento. —
137. 137Cosí ben piange, e cosí ben si duole,
138. 138e cosí bene et efficace parla;
139. 139né dai piedi levar mai se gli vuole,
140. 140ben che tre volte e quattro per levarla
141. 141usasse Costantino atti e parole;
142. 142ch’egli è forzato al fin di contentarla:
143. 143e cosí comandò che si facesse
144. 144colui condurre, e in man di lei si desse.
145. 145E per non fare in ciò lunga dimora,
146. 146condotto hanno il guerrier del lïocorno,
147. 147e dato in mano alla crudel Teodora,
148. 148che non vi fu intervallo piú d’un giorno.
149. 149Il far che sia squartato vivo, e muora
150. 150publicamente con obbrobrio e scorno,
151. 151poca pena le pare, e studia e pensa
152. 152altra trovarne inusitata e immensa.
153. 153La femina crudel lo fece porre,
154. 154incatenato e mani e piedi e collo,
155. 155nel tenebroso fondo d’una torre,
156. 156ove mai non entrò raggio d’Apollo.
157. 157Fuor ch’un poco di pan muffato, tôrre
158. 158gli fé’ ogni cibo, e senza ancor lassollo
159. 159duo dí talora; e lo diè in guardia a tale,
160. 160ch’era di lei piú pronto a fargli male.
161. 161Oh! se d’Amon la valorosa e bella
162. 162figlia, oh se la magnanima Marfisa
163. 163avesse avuto di Ruggier novella,
164. 164ch’in prigion tormentasse a questa guisa;
165. 165per liberarlo saria questa e quella
166. 166postasi al rischio di restarne uccisa;
167. 167né Bradamante avria, per dargli aiuto,
168. 168a Beatrice o Amon rispetto avuto.
169. 169Re Carlo intanto avendo la promessa
170. 170a costei fatta in mente, che consorte
171. 171dar non le lascierá, che sia men d’essa
172. 172al paragon de l’arme ardito e forte;
173. 173questa sua voluntá con trombe espressa
174. 174non solamente fe’ ne la sua corte,
175. 175ma in ogni terra al suo imperio soggetta;
176. 176onde la fama andò pel mondo in fretta.
177. 177Questa condizïon contiene il bando:
178. 178chi la figlia d’Amon per moglie vuole,
179. 179star con lei debba a paragon del brando
180. 180da l’apparire al tramontar del sole;
181. 181e fin a questo termine durando,
182. 182e non sia vinto, senz’altre parole
183. 183la donna da lui vinta esser s’intenda,
184. 184né possa ella negar che non lo prenda;
185. 185e che l’eletta ella de l’arme dona,
186. 186senza mirar chi sia di lor, che chiede.
187. 187E lo potea ben far, perch’era buona
188. 188con tutte l’arme, o sia a cavallo o a piede.
189. 189Amon, che contrastar con la Corona
190. 190non può né vuole, al fin sforzato cede;
191. 191e ritornare a corte si consiglia,
192. 192dopo molti discorsi, egli e la figlia.
193. 193Ancor che sdegno e colera la madre
194. 194contra la figlia avea, pur per suo onore
195. 195vesti le fece far ricche e leggiadre
196. 196a varie foggie e di piú d’un colore.
197. 197Bradamante alla corte andò col padre;
198. 198e quando quivi non trovò il suo amore,
199. 199piú non le parve quella corte, quella
200. 200che le solea parer giá cosí bella.
201. 201Come chi visto abbia, l’aprile o il maggio,
202. 202giardin di frondi e di bei fiori adorno,
203. 203e lo rivegga poi che ’l sol il raggio
204. 204all’austro inchina, e lascia breve il giorno,
205. 205lo trova deserto, orrido e selvaggio;
206. 206cosí pare alla donna al suo ritorno,
207. 207che da Ruggier la corte abandonata
208. 208quella non sia, ch’avea al partir lasciata.
209. 209Domandar non ardisce che ne sia,
210. 210acciò di sé non dia maggior sospetto;
211. 211ma pon l’orecchia, e cerca tuttavia
212. 212che senza domandar le ne sia detto.
213. 213Si sa ch’egli è partito, ma che via
214. 214pres’abbia, non fa alcun vero concetto;
215. 215perché partendo ad altri non fe’ motto,
216. 216ch’allo scudier che seco avea condotto.
217. 217Oh come ella sospira! oh come teme,
218. 218sentendo che se n’è come fuggito!
219. 219Oh come sopra ogni timor le preme,
220. 220che per porla in oblio se ne sia gito!
221. 221che vistosi Amon contra, et ogni speme
222. 222perduta mai piú d’esserle marito,
223. 223si sia fatto da lei lontano, forse
224. 224cosí sperando dal suo amor disciorse:
225. 225e che fatt’abbia ancor qualche disegno,
226. 226per piú tosto levarsela dal core,
227. 227d’andar cercando d’uno in altro regno
228. 228donna per cui si scordi il primo amore,
229. 229come si dice che si suol d’un legno
230. 230talor chiodo con chiodo cacciar fuore.
231. 231Nuovo pensier ch’a questo poi succede,
232. 232le dipinge Ruggier pieno di fede;
233. 233e lei, che dato orecchie abbia, riprende,
234. 234a tanta iniqua suspizione e stolta.
235. 235E cosí l’un pensier Ruggier difende,
236. 236l’altro l’accusa: et ella amenduo ascolta,
237. 237e quando a questo e quando a quel s’apprende,
238. 238né risoluta a questo o a quel si volta.
239. 239Pur all’opinïon piú tosto corre,
240. 240che piú le giova, e la contraria aborre.
241. 241E talor anco che le torna a mente
242. 242quel che piú volte il suo Ruggier le ha detto,
243. 243come di grave error, si duole e pente,
244. 244ch’avuto n’abbia gelosia e sospetto;
245. 245e come fosse al suo Ruggier presente,
246. 246chiamasi in colpa, e se ne batte il petto.
247. 247— Ho fatto error (dice ella), e me n’aveggio;
248. 248ma chi n’è causa, è causa ancor di peggio.
249. 249Amor n’è causa, che nel cor m’ha impresso
250. 250la forma tua cosí leggiadra e bella;
251. 251e posto ci ha l’ardir, l’ingegno appresso,
252. 252e la virtú di che ciascun favella;
253. 253ch’impossibil mi par, ch’ove concesso
254. 254ne sia il veder, ch’ogni donna e donzella
255. 255non ne sia accesa, e che non usi ogni arte
256. 256di sciorti dal mio amore e al suo legarte.
257. 257Deh avesse Amor cosí nei pensier miei
258. 258il tuo pensier, come ci ha il viso sculto!
259. 259Io son ben certa che lo troverei
260. 260palese tal, qual io lo stimo occulto;
261. 261e che sí fuor di gelosia sarei,
262. 262ch’ad or ad or non mi farebbe insulto;
263. 263e dove a pena or è da me respinta,
264. 264rimarria morta, non che rotta e vinta.
265. 265Son simile all’avar c’ha il cor sí intento
266. 266al suo tesoro, e sí ve l’ha sepolto,
267. 267che non ne può lontan viver contento,
268. 268né non sempre temer che gli sia tolto.
269. 269Ruggiero, or può, ch’io non ti veggo e sento,
270. 270in me, piú de la speme, il timor molto,
271. 271il qual ben che bugiardo e vano io creda,
272. 272non posso far di non mi dargli in preda.
273. 273Ma non apparirá il lume sí tosto
274. 274agli occhi miei del tuo viso giocondo,
275. 275contra ogni mia credenza a me nascosto,
276. 276non so in qual parte, o Ruggier mio, del mondo,
277. 277come il falso timor sará deposto
278. 278da la vera speranza e messo al fondo.
279. 279Deh torna a me, Ruggier, torna, e conforta
280. 280la speme che ’l timor quasi m’ha morta!
281. 281Come al partir del sol si fa maggiore
282. 282l’ombra, onde nasce poi vana paura;
283. 283e come all’apparir del suo splendore
284. 284vien meno l’ombra, e ’l timido assicura:
285. 285cosí senza Ruggier sento timore;
286. 286se Ruggier veggo, in me timor non dura.
287. 287Deh torna a me, Ruggier, deh torna prima
288. 288che ’l timor la speranza in tutto opprima!
289. 289Come la notte ogni fiammella è viva,
290. 290e riman spenta subito ch’aggiorna;
291. 291cosí, quando il mio sol di sé mi priva,
292. 292mi leva incontra il rio timor le corna:
293. 293ma non sí tosto all’orizzonte arriva,
294. 294che ’l timor fugge, e la speranza torna.
295. 295Deh torna a me, deh torna, o caro lume,
296. 296e scaccia il rio timor che mi consume!
297. 297Se ’l sol si scosta, e lascia i giorni brevi,
298. 298quanto di bello avea la terra asconde;
299. 299fremono i venti, e portan ghiacci e nievi;
300. 300non canta augel, né fior si vede o fronde:
301. 301cosí, qualora avvien che da me levi,
302. 302o mio bel sol, le tue luci gioconde,
303. 303mille timori, e tutti iniqui, fanno
304. 304un aspro verno in me piú volte l’anno.
305. 305Deh torna a me, mio sol, torna, e rimena
306. 306la desïata dolce primavera!
307. 307Sgombra i ghiacci e le nievi, e rasserena
308. 308la mente mia sí nubilosa e nera. —
309. 309Qual Progne si lamenta o Filomena
310. 310ch’a cercar esca ai figliolini ita era,
311. 311e trova il nido vòto; o qual si lagna
312. 312turture c’ha perduto la compagna:
313. 313tal Bradamante si dolea, che tolto
314. 314le fosse stato il suo Ruggier temea,
315. 315di lacrime bagnando spesso il volto,
316. 316ma piú celatamente che potea.
317. 317Oh quanto, quanto si dorria piú molto,
318. 318s’ella sapesse quel che non sapea,
319. 319che con pena e con strazio il suo consorte
320. 320era in prigion, dannato a crudel morte!
321. 321La crudeltá ch’usa l’iniqua vecchia
322. 322contra il buon cavallier che preso tiene,
323. 323e che di dargli morte s’apparecchia
324. 324con nuovi strazii e non usate pene,
325. 325la superna Bontá fa ch’all’orecchia
326. 326del cortese figliuol di Cesar viene;
327. 327e che gli mette in cor, come l’aiute,
328. 328e non lasci perir tanta virtute.
329. 329Il cortese Leon che Ruggiero ama
330. 330(non che sappi però che Ruggier sia),
331. 331mosso da quel valor ch’unico chiama,
332. 332e che gli par che soprumano sia,
333. 333molto fra sé discorre, ordisce e trama,
334. 334e di salvarlo al fin trova la via,
335. 335in guisa che da lui la zia crudele
336. 336offesa non si tenga e si querele.
337. 337Parlò in secreto a chi tenea la chiave
338. 338de la prigione; e che volea, gli disse,
339. 339vedere il cavallier pria che sí grave
340. 340sentenzia, contra lui data, seguisse.
341. 341Giunta la notte, un suo fedel seco have
342. 342audace e forte, et atto a zuffe e a risse;
343. 343e fa che ’l castellan, senz’altrui dire
344. 344ch’egli fosse Leon, gli viene aprire.
345. 345Il castellan, senza ch’alcun de’ sui
346. 346seco abbia, occultamente Leon mena
347. 347col compagno alla torre ove ha colui
348. 348che si serba all’estrema d’ogni pena.
349. 349Giunti lá dentro, gettano amendui
350. 350al castellan che volge lor la schena
351. 351per aprir lo sportello, al collo un laccio,
352. 352e subito gli dan l’ultimo spaccio.
353. 353Apron la cataratta, onde sospeso
354. 354al canape, ivi a tal bisogno posto,
355. 355Leon si cala, e in mano ha un torchio acceso,
356. 356lá dove era Ruggier dal sol nascosto.
357. 357Tutto legato, e s’una grata steso
358. 358lo trova, all’acqua un palmo e men discosto.
359. 359L’avria in un mese e in termine piú corto,
360. 360per sé, senz’altro aiuto, il luogo morto.
361. 361Leon Ruggier con gran pietade abbraccia,
362. 362e dice: — Cavallier, la tua virtute
363. 363indissolubilmente a te m’allaccia
364. 364di voluntaria eterna servitute;
365. 365e vuol che piú il tuo ben, che ’l mio, mi piaccia,
366. 366né curi per la tua la mia salute,
367. 367e che la tua amicizia al padre e a quanti
368. 368parenti io m’abbia al mondo, io metta inanti.
369. 369Io son Leone, acciò tu intenda, figlio
370. 370di Costantin, che vengo a darti aiuto,
371. 371come vedi, in persona, con periglio
372. 372(se mai dal padre mio sará saputo)
373. 373d’esser cacciato, o con turbato ciglio
374. 374perpetuamente esser da lui veduto;
375. 375che per la gente la qual rotta e morta
376. 376da te gli fu a Belgrado, odio ti porta. —
377. 377E seguitò, piú cose altre dicendo
378. 378da farlo ritornar da morte a vita;
379. 379e lo vien tuttavolta disciogliendo.
380. 380Ruggier gli dice: — Io v’ho grazia infinita;
381. 381e questa vita ch’or mi date, intendo
382. 382che sempremai vi sia restituita,
383. 383che la vogliate rïavere, et ogni
384. 384volta che per voi spenderla bisogni. —
385. 385Ruggier fu tratto di quel loco oscuro,
386. 386e in vece sua morto il guardian rimase;
387. 387né conosciuto egli né gli altri furo.
388. 388Leon menò Ruggiero alle sue case,
389. 389ove a star seco tacito e sicuro
390. 390per quattro o per sei dí gli persuase;
391. 391che rïaver l’arme e ’l destrier gagliardo
392. 392gli faria intanto, che gli tolse Ungiardo.
393. 393Ruggier fuggito, il suo guardian strozzato
394. 394si trova il giorno, e aperta la prigione.
395. 395Chi quel, chi questo pensa che sia stato;
396. 396ne parla ognun, né però alcun s’appone.
397. 397Ben di tutti gli altri uomini pensato
398. 398piú tosto si saria, che di Leone;
399. 399che pare a molti ch’avria causa avuto
400. 400di farne strazio, e non di dargli aiuto.
401. 401Rimati di tanta cortesia Ruggiero
402. 402confuso sí, sí pien di maraviglia,
403. 403e tramutato sí da quel pensiero
404. 404che quivi tratto l’avea tante miglia,
405. 405che mettendo il secondo col primiero,
406. 406né a questo quel, né questo a quel simiglia.
407. 407Il primo tutto era odio, ira e veneno;
408. 408di pietade è il secondo e d’amor pieno.
409. 409Molto la notte e molto il giorno pensa,
410. 410d’altro non cura et altro non disia,
411. 411che da l’obligazion che gli avea immensa,
412. 412sciorsi con pari e maggior cortesia.
413. 413Gli par, se tutta sua vita dispensa
414. 414in lui servire, o breve o lunga sia,
415. 415e se s’espone a mille morti certe,
416. 416non gli può tanto far, che piú non merte.
417. 417Venuta quivi intanto era la nuova
418. 418del bando ch’avea fatto il re di Francia,
419. 419che chi vuol Bradamante, abbia a far prova
420. 420con lei di forza, con spada e con lancia.
421. 421Questo udir a Leon sí poco giova,
422. 422che se gli vede impallidir la guancia;
423. 423perché, come uom che le sue forze ha note,
424. 424sa ch’a lei pare in arme esser non puote.
425. 425Fra sé discorre, e vede che supplire
426. 426può con l’ingegno, ove il vigor sia manco,
427. 427facendo con sue insegne comparire
428. 428questo guerrier di cui non sa il nome anco;
429. 429che di possanza iudica e d’ardire
430. 430poter star contra a qualsivoglia Franco:
431. 431e crede ben, s’a lui ne dá l’impresa,
432. 432che ne fia vinta Bradamante e presa.
433. 433Ma due cose ha da far: l’una, disporre
434. 434il cavallier, che questa impresa accetti;
435. 435l’altra, nel campo in vece sua lui porre
436. 436in modo che non sia chi ne sospetti.
437. 437A sé lo chiama, e ’l caso gli discorre,
438. 438e pregal poi con efficaci detti,
439. 439ch’egli sia quel ch’a questa pugna vegna
440. 440col nome altrui, sotto mentita insegna.
441. 441L’eloquenzia del Greco assai potea;
442. 442ma piú de l’eloquenzia potea molto
443. 443l’obligo grande che Ruggier gli avea,
444. 444da mai non ne dovere essere isciolto:
445. 445sí che quantunque duro gli parea,
446. 446e non possibil quasi; pur con volto,
447. 447piú che con cor giocondo, gli rispose
448. 448ch’era per far per lui tutte le cose.
449. 449Ben che da fier dolor, tosto che questa
450. 450parola ha detta, il cor ferir si senta,
451. 451che giorno e notte e sempre lo molesta,
452. 452sempre l’affligge e sempre lo tormenta,
453. 453e vegga la sua morte manifesta;
454. 454pur non è mai per dir che se ne penta;
455. 455che prima ch’a Leon non ubbidire,
456. 456mille volte, non ch’una, è per morire.
457. 457Ben certo è di morir; perché, se lascia
458. 458la donna, ha da lasciar la vita ancora:
459. 459o che l’accorerá il duolo e l’ambascia;
460. 460o se ’l duolo e l’ambascia non l’accora,
461. 461con le man proprie squarcierá la fascia
462. 462che cinge l’alma, e ne la trarrá fuora;
463. 463ch’ogni altra cosa piú facil gli fia,
464. 464che poter lei veder, che sua non sia.
465. 465Gli è di morir disposto; ma che sorte
466. 466di morte voglia far, non sa dir anco.
467. 467Pensa talor di fingersi men forte,
468. 468e porger nudo alla donzella il fianco;
469. 469che non fu mai la piú beata morte,
470. 470che se per man di lei venisse manco.
471. 471Poi vede, se per lui resta che moglie
472. 472sia di Leon, che l’obligo non scioglie:
473. 473perché ha promesso contra Bradamante
474. 474entrare in campo a singular battaglia;
475. 475non simulare, e farne sol sembiante,
476. 476sí che Leon di lui poco si vaglia.
477. 477Dunque stará nel detto suo constante;
478. 478e ben che or questo or quel pensier l’assaglia,
479. 479tutti li scaccia, e solo a questo cede,
480. 480il qual l’esorta a non mancar di fede.
481. 481Avea giá fatto apparecchiar Leone,
482. 482con licenzia del patre Costantino,
483. 483arme e cavalli, e un numer di persone
484. 484qual gli convenne, e entrato era in camino;
485. 485e seco avea Ruggiero, a cui le buone
486. 486arme avea fatto rendere e Frontino:
487. 487e tanto un giorno e un altro e un altro andaro,
488. 488ch’in Francia et a Parigi si trovaro.
489. 489Non volse entrar Leon ne la cittate,
490. 490e i padiglioni alla campagna tese;
491. 491e fe’ il medesmo dí per imbasciate,
492. 492che di sua giunta il re di Francia intese.
493. 493L’ebbe il re caro; e gli fu piú fïate,
494. 494donando e visitandolo, cortese.
495. 495De la venuta sua la cagion disse
496. 496Leone, e lo pregò che l’espedisse:
497. 497ch’entrar facesse in campo la donzella
498. 498che marito non vuol di lei men forte;
499. 499quando venuto era per fare o ch’ella
500. 500moglier gli fosse, o che gli desse morte.
501. 501Carlo tolse l’assunto, e fece quella
502. 502comparir l’altro di fuor de le porte,
503. 503ne lo steccato che la notte sotto
504. 504all’alte mura fu fatto di botto.
505. 505La notte ch’andò inanzi al terminato
506. 506giorno de la battaglia, Ruggiero ebbe
507. 507simile a quella che suole il dannato
508. 508aver, che la matina morir debbe.
509. 509Eletto avea combatter tutto armato,
510. 510perch’esser conosciuto non vorrebbe;
511. 511né lancia né destriero adoprar volse,
512. 512né, fuor che ’l brando, arme d’offesa tolse.
513. 513Lancia non tolse; non perché temesse
514. 514di quella d’or, che fu de l’Argalia,
515. 515e poi d’Astolfo a cui costei successe,
516. 516che far gli arcion votar sempre solia:
517. 517perché nessun, ch’ella tal forza avesse,
518. 518o fosse fatta per negromanzia,
519. 519avea saputo, eccetto quel re solo
520. 520che far la fece e la donò al figliuolo.
521. 521Anzi Astolfo e la donna, che portata
522. 522l’aveano poi, credean che non l’incanto,
523. 523ma la propria possanza fosse stata,
524. 524che dato loro in giostra avesse il vanto;
525. 525e che con ogni altra asta ch’incontrata
526. 526fosse da lor, farebbono altretanto.
527. 527La cagion sola, che Ruggier non giostra,
528. 528è per non far del suo Frontino mostra:
529. 529che lo potria la donna facilmente
530. 530conoscer, se da lei fosse veduto;
531. 531però che cavalcato, e lungamente
532. 532in Montalban l’avea seco tenuto.
533. 533Ruggier che solo studia e solo ha mente
534. 534come da lei non sia riconosciuto,
535. 535né vuol Frontin, né vuol cos’altra avere,
536. 536che di far di sé indizio abbia potere.
537. 537A questa impresa un’altra spada volle;
538. 538che ben sapea che contra a Balisarda
539. 539saria ogn’osbergo, come pasta, molle;
540. 540ch’alcuna tempra quel furor non tarda:
541. 541e tutto ’l taglio anco a quest’altra tolle
542. 542con un martello, e la fa men gagliarda.
543. 543Con quest’arme Ruggiero al primo lampo
544. 544ch’apparve all’orizzonte, entrò nel campo.
545. 545E per parer Leon, le sopraveste
546. 546che dianzi ebbe Leon, s’ha messe indosso;
547. 547e l’aquila de l’or con le due teste
548. 548porta dipinta ne lo scudo rosso.
549. 549E facilmente si potean far queste
550. 550finzion; ch’era ugualmente grande e grosso
551. 551l’un come l’altro. Appresentossi l’uno;
552. 552l’altro non si lasciò veder d’alcuno.
553. 553Era la voluntá de la donzella
554. 554da quest’altra diversa di gran lunga;
555. 555che, se Ruggier su la spada martella
556. 556per rintuzzarla, che non tagli o punga,
557. 557la sua la donna aguzza, e brama ch’ella
558. 558entri nel ferro, e sempre al vivo giunga,
559. 559anzi ogni colpo sí ben tagli e fore,
560. 560che vada sempre a ritrovargli il core.
561. 561Qual su le mosse il barbaro si vede,
562. 562che ’l cenno del partir fugoso attende,
563. 563né qua né lá poter fermare il piede,
564. 564gonfiar le nare, e che l’orecchie tende;
565. 565tal l’animosa donna che non crede
566. 566che questo sia Ruggier con chi contende,
567. 567aspettando la tromba, par che fuoco
568. 568ne le vene abbia, e non ritrovi loco.
569. 569Qual talor, dopo il tuono, orrido vento
570. 570subito segue, che sozzopra volve
571. 571l’ondoso mare, e leva in un momento
572. 572da terra fin al ciel l’oscura polve;
573. 573fuggon le fiere, e col pastor l’armento;
574. 574l’aria in grandine e in pioggia si risolve:
575. 575udito il segno la donzella, tale
576. 576stringe la spada, e ’l suo Ruggiero assale.
577. 577Ma non piú quercia antica, o grosso muro
578. 578di ben fondata torre a borea cede,
579. 579né piú all’irato mar lo scoglio duro,
580. 580che d’ogni intorno il dí e la notte il fiede;
581. 581che sotto l’arme il buon Ruggier sicuro,
582. 582che giá al troiano Ettòr Vulcano diede,
583. 583ceda all’odio e al furor che lo tempesta
584. 584or ne’ fianchi, or nel petto, or ne la testa.
585. 585Quando di taglio la donzella, quando
586. 586mena di punta; e tutta intenta mira
587. 587ove cacciar tra ferro e ferro il brando,
588. 588sí che si sfoghi e disacerbi l’ira.
589. 589Or da un lato, or da un altro il va tentando;
590. 590quando di qua, quando di lá s’aggira:
591. 591e si rode e si duol che non le avegna
592. 592mai fatta alcuna cosa che disegna.
593. 593Come chi assedia una cittá che forte
594. 594sia di buon fianchi e di muraglia grossa,
595. 595spesso l’assalta, or vuol batter le porte,
596. 596or l’alte torri, or atturar la fossa;
597. 597e pone indarno le sue genti a morte,
598. 598né via sa ritrovar ch’entrar vi possa:
599. 599cosí molto s’affanna e si travaglia,
600. 600né può la donna aprir piastra né maglia.
601. 601Quando allo scudo e quando al buono elmetto,
602. 602quando all’osbergo fa gittar scintille
603. 603con colpi ch’alle braccia, al capo, al petto
604. 604mena dritti e riversi, e mille e mille,
605. 605e spessi piú, che sul sonante tetto
606. 606la grandine far soglia de le ville.
607. 607Ruggier sta su l’avviso, e si difende
608. 608con gran destrezza, e lei mai non offende.
609. 609Or si ferma, or volteggia, or si ritira,
610. 610e con la man spesso accompagna il piede.
611. 611Porge or lo scudo, et or la spada gira
612. 612ove girar la man nimica vede.
613. 613O lei non fere, o se la fere, mira
614. 614ferirla in parte ove men nuocer crede.
615. 615La donna, prima che quel dí s’inchine,
616. 616brama di dare alla battaglia fine.
617. 617Si ricordò del bando, e si ravvide
618. 618del suo periglio, se non era presta;
619. 619che se in un dí non prende o non uccide
620. 620il suo domandator, presa ella resta.
621. 621Era giá presso ai termini d’Alcide
622. 622per attuffar nel mar Febo la testa,
623. 623quando ella cominciò di sua possanza
624. 624a difidarsi, e perder la speranza.
625. 625Quanto mancò piú la speranza, crebbe
626. 626tanto piú l’ira, e radoppiò le botte;
627. 627che pur quell’arme rompere vorrebbe,
628. 628ch’in tutto un dí non avea ancora rotte:
629. 629come colui ch’al lavorio che debbe,
630. 630sia stato lento, e giá vegga esser notte,
631. 631s’affretta indarno, si travaglia e stanca,
632. 632fin che la forza a un tempo e il dí gli manca.
633. 633O misera donzella, se costui
634. 634tu conoscessi, a cui dar morte brami,
635. 635se lo sapessi esser Ruggier, da cui
636. 636de la tua vita pendono li stami;
637. 637so ben ch’uccider te, prima che lui,
638. 638vorresti; che di te so che piú l’ami:
639. 639e quando lui Ruggiero esser saprai,
640. 640di questi colpi ancor, so, ti dorrai.
641. 641Carlo e molt’altri seco, che Leone
642. 642esser costui credeansi, e non Ruggiero,
643. 643veduto come in arme, al paragone
644. 644di Bradamante, forte era e leggiero;
645. 645e, senza offender lei, con che ragione
646. 646difender si sapea; mutan pensiero,
647. 647e dicon: — Ben convengono amendui;
648. 648ch’egli è di lei ben degno, ella di lui. —
649. 649Poi che Febo nel mar tutt’è nascoso,
650. 650Carlo, fatta partir quella battaglia,
651. 651giudica che la donna per suo sposo
652. 652prenda Leon, né ricusar lo vaglia.
653. 653Ruggier, senza pigliar quivi riposo,
654. 654senz’elmo trarsi o alleggierirsi maglia,
655. 655sopra un picciol ronzin torna in gran fretta
656. 656ai padiglioni ove Leon l’aspetta.
657. 657Gittò Leone al cavallier le braccia
658. 658due volte e piú fraternamente al collo;
659. 659e poi, trattogli l’elmo da la faccia,
660. 660di qua e di lá con grande amor baciollo.
661. 661— Vo’ (disse) che di me sempre tu faccia
662. 662come ti par; che mai trovar satollo
663. 663non mi potrai, che me e lo stato mio
664. 664spender tu possa ad ogni tuo disio.
665. 665Né veggo ricompensa che mai questa
666. 666obligazion ch’io t’ho, possi disciorre;
667. 667e non, s’ancora io mi levi di testa
668. 668la mia corona, e a te la venghi a porre. —
669. 669Ruggier, di cui la mente ange e molesta
670. 670alto dolore, e che la vita aborre,
671. 671poco risponde, e l’insegne gli rende,
672. 672che n’avea aute, e ’l suo liocorno prende.
673. 673E stanco dimostrandosi e svogliato,
674. 674piú tosto che poté, da lui levosse;
675. 675et al suo alloggiamento ritornato,
676. 676poi che fu mezzanotte, tutto armosse;
677. 677e sellato il destrier, senza commiato,
678. 678e senza che d’alcun sentito fosse,
679. 679sopra vi salse, e si drizzò al camino
680. 680che piú piacer gli parve al suo Frontino.
681. 681Frontino or per via dritta or per via torta,
682. 682quando per selve e quando per campagna
683. 683il suo signor tutta la notte porta,
684. 684che non cessa un momento che non piagna:
685. 685chiama la morte, e in quella si conforta,
686. 686che l’ostinata doglia sola fragna;
687. 687né vede, altro che morte, chi finire
688. 688possa l’insopportabil suo martíre.
689. 689— Di chi mi debbo, ohimè! (dicea) dolere,
690. 690che cosí m’abbia a un punto ogni ben tolto?
691. 691Deh, s’io non vo’ l’ingiuria sostenere
692. 692senza vendetta, incontra a cui mi volto?
693. 693Fuor che me stesso, altri non so vedere,
694. 694che m’abbia offeso et in miseria volto.
695. 695Io m’ho dunque di me contra a me stesso
696. 696da vendicar, c’ho tutto il mal commesso.
697. 697Pur, quando io avessi fatto solamente
698. 698a me l’ingiuria, a me forse potrei
699. 699donar perdon, se ben difficilmente;
700. 700anzi vo’ dir che far non lo vorrei:
701. 701or quanto, poi che Bradamante sente
702. 702meco l’ingiuria ugual, men lo farei?
703. 703Quando bene a me ancora io perdonassi,
704. 704lei non convien ch’invendicata lassi.
705. 705Per vendicar lei dunque debbo e voglio
706. 706ogni modo morir, né ciò mi pesa;
707. 707ch’altra cosa non so ch’al mio cordoglio,
708. 708fuor che la morte, far possa difesa.
709. 709Ma sol, ch’allora io non mori’, mi doglio,
710. 710che fatto ancora io non le aveva offesa.
711. 711Oh me felice, s’io moriva allora
712. 712ch’era prigion de la crudel Teodora!
713. 713Se ben m’avesse ucciso, tormentato
714. 714prima ad arbitrio di sua crudeltade,
715. 715da Bradamante almeno avrei sperato
716. 716di ritrovare al mio caso pietade.
717. 717Ma quando ella saprá ch’avrò piú amato
718. 718Leon di lei, e di mia volontade
719. 719io me ne sia, perch’egli l’abbia, privo;
720. 720avrá ragion d’odiarmi e morto e vivo. —
721. 721Questo dicendo e molte altre parole
722. 722che sospiri accompagnano e singulti,
723. 723si trova all’apparir del nuovo sole
724. 724fra scuri boschi, in luoghi strani e inculti;
725. 725e perché è disperato, e morir vuole,
726. 726e, piú che può, che ’l suo morir s’occulti,
727. 727questo luogo gli par molto nascosto,
728. 728et atto a far quant’ha di sé disposto.
729. 729Entra nel folto bosco, ove piú spesse
730. 730l’ombrose frasche e piú intricate vede;
731. 731ma Frontin prima al tutto sciolto messe
732. 732da sé lontano, e libertá gli diede.
733. 733— O mio Frontin (gli disse), s’a me stesse
734. 734di dare a’ merti tuoi degna mercede,
735. 735avresti a quel destrier da invidiar poco,
736. 736che volò al cielo, e fra le stelle ha loco.
737. 737Cillaro, so, non fu, non fu Arïone
738. 738di te miglior, né meritò piú lode;
739. 739né alcun altro destrier di cui menzione
740. 740fatta da’ Greci o da’ Latini s’ode.
741. 741Se ti fur par ne l’altre parti buone,
742. 742di questa so ch’alcun di lor non gode,
743. 743di potersi vantar ch’avuto mai
744. 744abbia il pregio e l’onor che tu avuto hai;
745. 745poi ch’alla piú che mai sia stata o sia
746. 746donna gentile e valorosa e bella
747. 747sí caro stato sei, che ti nutria,
748. 748e di sua man ti ponea freno e sella.
749. 749Caro eri alla mia donna: ah perché mia
750. 750la dirò piú, se mia non è piú quella?
751. 751s’io l’ho donata ad altri? Ohimè! che cesso
752. 752di volger questa spada ora in me stesso? —
753. 753Se Ruggier qui s’affligge e si tormenta,
754. 754e le fere e gli augelli a pietá muove
755. 755(ch’altri non è che questi gridi senta
756. 756né vegga il pianto che nel sen gli piove),
757. 757non dovete pensar che piú contenta
758. 758Bradamante in Parigi si ritrove,
759. 759poi che scusa non ha che la difenda,
760. 760o piú l’indugi, che Leon non prenda.
761. 761Ella, prima ch’avere altro consorte
762. 762che ’l suo Ruggier, vuol far ciò che può farsi;
763. 763mancar del detto suo; Carlo e la corte,
764. 764i parenti e gli amici inimicarsi:
765. 765e quando altro non possa, al fin la morte
766. 766o col veneno o con la spada darsi;
767. 767che le par meglio assai non esser viva,
768. 768che, vivendo, restar di Ruggier priva.
769. 769— Deh, Ruggier mio (dicea), dove sei gito?
770. 770Puote esser che tu sia tanto discosto,
771. 771che tu non abbi questo bando udito,
772. 772a nessun altro, fuor ch’a te, nascosto?
773. 773Se tu ’l sapesse, io so che comparito
774. 774nessun altro saria di te piú tosto.
775. 775Misera me! ch’altro pensar mi deggio,
776. 776se non quel che pensar si possa peggio?
777. 777Come è, Ruggier, possibil che tu solo
778. 778non abbi quel che tutto il mondo ha inteso?
779. 779Se inteso l’hai, né sei venuto a volo,
780. 780come esser può che non sii morto o preso?
781. 781Ma chi sapesse il ver, questo figliuolo
782. 782di Costantin t’avrá alcun laccio teso;
783. 783il traditor t’avrá chiusa la via,
784. 784acciò prima di lui tu qui non sia.
785. 785Da Carlo impetrai grazia, ch’a nessuno
786. 786men di me forte avessi ad esser data,
787. 787con credenza che tu fossi quell’uno
788. 788a cui star contra io non potessi armata.
789. 789Fuor che te solo, io non stimava alcuno:
790. 790ma de l’audacia mia m’ha Dio pagata;
791. 791poi che costui che mai piú non fe’ impresa
792. 792d’onore in vita sua, cosí m’ha presa.
793. 793Se però presa son per non avere
794. 794uccider lui né prenderlo potuto;
795. 795il che non mi par giusto; né al parere
796. 796mai son per star, ch’in questo ha Carlo avuto.
797. 797So ch’inconstante io mi farò tenere,
798. 798se da quel c’ho giá detto ora mi muto;
799. 799ma né la prima son né la sezzaia,
800. 800la qual paruta sia inconstante, e paia.
801. 801Basti che nel servar fede al mio amante,
802. 802d’ogni scoglio piú salda mi ritrovi,
803. 803e passi in questo di gran lunga quante
804. 804mai furo ai tempi antichi, o sieno ai nuovi.
805. 805Che nel resto mi dichino incostante,
806. 806non curo, pur che l’incostanzia giovi:
807. 807pur ch’io non sia di costui tôrre astretta,
808. 808volubil piú che foglia anco sia detta. —
809. 809Queste parole et altre, ch’interrotte
810. 810da sospiri e da pianti erano spesso,
811. 811seguí dicendo tutta quella notte
812. 812ch’all’infelice giorno venne appresso.
813. 813Ma poi che dentro alle cimerie grotte
814. 814con l’ombre sue Notturno fu rimesso,
815. 815il ciel, ch’eternamente avea voluto
816. 816farla di Ruggier moglie, le diè aiuto.
817. 817Fe’ la mattina la donzella altiera
818. 818Marfisa inanzi a Carlo comparire,
819. 819dicendo ch’al fratel suo Ruggier era
820. 820fatto gran torto, e nol volea patire,
821. 821che gli fosse levata la mogliera,
822. 822né pure una parola gliene dire:
823. 823e contra chi si vuol di provar toglie,
824. 824che Bradamante di Ruggiero è moglie.
825. 825E inanzi agli altri, a lei provar lo vuole,
826. 826quando pur di negarlo fosse ardita,
827. 827ch’in sua presenzia ella ha quelle parole
828. 828dette a Ruggier, che fa chi si marita;
829. 829e con la cerimonia che si suole,
830. 830giá sí tra lor la cosa è stabilita,
831. 831che piú di sé non possono disporre,
832. 832né l’un l’altro lasciar, per altri tôrre.
833. 833Marfisa, o ’l vero o ’l falso che dicesse,
834. 834pur lo dicea, ben credo con pensiero,
835. 835perché Leon piú tosto interrompesse
836. 836a dritto e a torto, che per dire il vero,
837. 837e che di volontade lo facesse
838. 838di Bradamante, che a riaver Ruggiero
839. 839et escluder Leon, né la piú onesta
840. 840né la piú breve via vedea di questa.
841. 841Turbato il re di questa cosa molto,
842. 842Bradamante chiamar fa immantinente;
843. 843e quanto di provar Marfisa ha tolto,
844. 844le fa sapere, et ecci Amon presente.
845. 845Tien Bradamante chino a terra il volto,
846. 846e confusa non niega né consente,
847. 847in guisa che comprender di leggiero
848. 848si può che Marfisa abbia detto il vero.
849. 849Piace a Rinaldo, e piace a quel d’Anglante
850. 850tal cosa udir, ch’esser potrá cagione
851. 851che ’l parentado non andrá piú inante,
852. 852che giá conchiuso aver credea Leone;
853. 853e pur Ruggier la bella Bradamante
854. 854mal grado avrá de l’ostinato Amone;
855. 855e potran senza lite, e senza trarla
856. 856di man per forza al padre, a Ruggier darla.
857. 857Che se tra lor queste parole stanno,
858. 858la cosa è ferma, e non andrá per terra.
859. 859Cosí atterrán quel che promesso gli hanno,
860. 860piú onestamente e senza nuova guerra.
861. 861— Questo è (diceva Amon), questo è un inganno
862. 862contra me ordito: ma ’l pensier vostro erra;
863. 863ch’ancor che fosse ver quanto voi finto
864. 864tra voi v’avete, io non son però vinto.
865. 865Che prosuposto (che né ancor confesso,
866. 866né vo’ credere ancor) ch’abbia costei
867. 867scioccamente a Ruggier cosí promesso,
868. 868come voi dite, e Ruggiero abbia a lei;
869. 869quando e dove fu questo? che piú espresso,
870. 870piú chiaro e piano intenderlo vorrei.
871. 871Stato so che non è, se non è stato
872. 872prima che Ruggier fosse battezzato.
873. 873Ma se gli è stato inanzi che cristiano
874. 874fosse Ruggier, non vo’ che me ne caglia;
875. 875ch’essendo ella fedele, egli pagano,
876. 876non crederò che ’l matrimonio vaglia.
877. 877Non si debbe per questo essere invano
878. 878posto al risco Leon de la battaglia;
879. 879né il nostro imperator credo vogli anco
880. 880venir del detto suo per questo manco.
881. 881Quel ch’or mi dite, era da dirmi quando
882. 882era intera la cosa, né ancor fatto
883. 883a prieghi di costei Carlo avea il bando
884. 884che qui Leone alla battaglia ha tratto. —
885. 885Cosí contra Rinaldo e contra Orlando
886. 886Amon dicea, per rompere il contratto
887. 887fra quei duo amanti; e Carlo stava a udire,
888. 888né per l’un né per l’altro volea dire.
889. 889Come si senton, s’austro o borea spira,
890. 890per l’alte selve murmurar le fronde;
891. 891o come soglion, s’Eolo s’adira
892. 892contra Nettunno, al lito fremer l’onde:
893. 893cosí un rumor che corre e che s’aggira,
894. 894e che per tutta Francia si difonde,
895. 895di questo dá da dire e da udir tanto,
896. 896ch’ogni altra cosa è muta in ogni canto.
897. 897Chi parla per Ruggier, chi per Leone;
898. 898ma la piú parte è con Ruggiero in lega:
899. 899son dieci e piú per un che n’abbia Amone.
900. 900L’imperator né qua né lá si piega;
901. 901ma la causa rimette alla ragione,
902. 902et al suo parlamento la delega.
903. 903Or vien Marfisa, poi ch’è diferito
904. 904lo sponsalizio, e pon nuovo partito;
905. 905e dice: — Con ciò sia ch’esser non possa
906. 906d’altri costei, fin che ’l fratel mio vive;
907. 907se Leon la vuol pur, suo ardire e possa
908. 908adopri sí, che lui di vita prive:
909. 909e chi manda di lor l’altro alla fossa,
910. 910senza rivale al suo contento arrive. —
911. 911Tosto Carlo a Leon fa intender questo,
912. 912come anco intender gli avea fatto il resto.
913. 913Leon che, quando seco il cavalliero
914. 914del lïocorno sia, si tien sicuro
915. 915di riportar vittoria di Ruggiero,
916. 916né gli abbia alcun assunto a parer duro;
917. 917non sappiendo che l’abbia il dolor fiero
918. 918tratto nel bosco solitario e oscuro,
919. 919ma che, per tornar tosto, uno o due miglia
920. 920sia andato a spasso, il mal partito piglia.
921. 921Ben se ne pente in breve; che colui
922. 922del qual piú del dover si promettea,
923. 923non comparve quel dí, né gli altri dui
924. 924che lo seguîr, né nuova se n’avea;
925. 925e tor questa battaglia senza lui
926. 926contra Ruggier, sicur non gli parea:
927. 927mandò, per schivar dunque danno e scorno,
928. 928per trovar il guerrier dal lïocorno.
929. 929Per cittadi mandò, ville e castella,
930. 930d’appresso e da lontan, per ritrovarlo;
931. 931né contento di questo, montò in sella
932. 932egli in persona, e si pose a cercarlo.
933. 933Ma non n’avrebbe avuto giá novella,
934. 934né l’avria avuta uomo di quei di Carlo,
935. 935se non era Melissa che fe’ quanto
936. 936mi serbo a farvi udir ne l’altro canto.