Saltimbanques (بندبازان)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در دشت بازیگران دوره‌گرد•Dans la plaine les baladins
2. 2در امتداد باغ‌ها دور می‌شوند•S’éloignent au long des jardins
3. 3از برابر درِ مهمانسراهای خاکستری•Devant l’huis des auberges grises
4. 4از دهکده‌هایی بی‌کلیسا•Par les villages sans églises
5. 5و کودکان پیشاپیش می‌روند•Et les enfants s’en vont devant
6. 6دیگران رؤیازده از پی می‌آیند•Les autres suivent en rêvant
7. 7هر درخت میوه تسلیم می‌شود•Chaque arbre fruitier se résigne
8. 8آن‌گاه که از دورِ دور به او اشاره می‌کنند•Quand de très loin ils lui font signe
9. 9وزنه‌هایی گرد یا چهارگوش دارند•Ils ont des poids ronds ou carrés
10. 10طبل‌ها و حلقه‌های زرین•Des tambours des cerceaux dorés
11. 11خرس و میمون جانوران فرزانه•L’ours et le singe animaux sages
12. 12بر سر راهشان سکه گدایی می‌کنند•Quêtent des sous sur leur passage