红 — سرخ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1عطرِ گردِ آرایش هنوز تازه است و سرمای لحاف را خو گرفته‌ام؛•粉香尤嫩，衾寒可惯。
2. 2اما چه سود، که دلِ بهاری‌ام دیگر گشته است.•怎奈向、春心已转。
3. 3رخسارِ یشمینش رنگی دیگر دارد، آرام و دلربا به شیوه‌ای خاص؛•玉容别是，一般闲婉。
4. 4بی‌پروا از آنکه سرخیِ هلو را عطری کم‌رنگ است.•悄不管、桃红香浅。
5. 5سایهٔ ماه بر پرده و پنجره، و زر و یشم بر رویِ موج؛•月影帘栊，金琼波面。
6. 6اندک‌اندک نسیمِ عطرآگین حیاط را پر می‌کند.•渐细细、香风满院。
7. 7شاخه‌ای می‌چینم و می‌فرستم؛ هرچند یار دور است، مبادا نامه از جیانگ‌نان بگسلد.•一枝折寄，故人虽远，辄莫使、江南信断。