«Золотя заката розы…» (گل‌های غروب را زرین‌کنان)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گل‌های غروب را زرین‌کنان،•Золотя заката розы,
2. 2خورشید چهرهٔ خسته‌اش را خم می‌کند،•Клонит солнце лик усталый,
3. 3و گل‌های مریم•И глядятся туберозы
4. 4در بلورهای زراندود می‌نگرند.•В позлащённые кристаллы.
5. 5اما دل را گل‌های سرخ نمی‌باید —•Но не надо сердцу алых,—
6. 6دل گل‌سرخ‌های پژمرده می‌خواهد،•Сердце просит роз поблёклых,
7. 7سنبل‌هایی بی‌مانند،•Гиацинтов небывалых,
8. 8سوسن‌هایی که بر شیشه‌ها می‌گریند.•Лилий, плачущих на стёклах.