Мифотворцу — на башню (Два мифотворения) (آنجا که نواری گلگون بود)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1(دو اسطوره‌سازی)•(Два мифотворения)
2. 2آنجا که نواری گلگون بود،•Где розовела полоса,
3. 3تنها بازتاب‌های سپیدگون…•Одни белесые отсветы…
4. 4صداها به سوی برج می‌دوند،•Бегут на башню голоса,
5. 5اما، سست شده، به‌زحمت نجوا می‌کنند: «کجایی؟»•Но, ослабев, чуть шепчут: «Где ты?»
6. 6و آنجا ساکنی دیگر هست — سپیدموی•А там другой Жилец уж — сед
7. 7و کور از ترشحِ رنگِ سپید،•И слеп с побрызгов белой краски,
8. 8و تنها لب‌های نقاب می‌نگرند•И смотрят только губы маски
9. 9از میانِ روزنامه‌های گشوده.•Из распахнувшихся газет.