Старая шарманка (ارگِ دستیِ کهنه)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Небо нас совсем свело с ума:
2. 2То огнём, то снегом нас слепило,
3. 3И, ощерясь, зверем отступила
4. 4За апрель упрямая зима.
5. 5Чуть на миг сомлеет в забытьи —
6. 6Уж опять на брови шлем надвинут,
7. 7И под наст ушедшие ручьи,
8. 8Не допев, умолкнут и застынут.
9. 9Но забыто прошлое давно,
10. 10Шумен сад, а камень бел и гулок,
11. 11И глядит раскрытое окно,
12. 12Как трава одела закоулок.
13. 13Лишь шарманку старую знобит,
14. 14И она в закатном мленьи мая
15. 15Всё никак не смелет злых обид,
16. 16Цепкий вал кружа и нажимая.
17. 17И никак, цепляясь, не поймёт
18. 18Этот вал, что ни к чему работа,
19. 19Что обида старости растёт
20. 20На шипах от муки поворота.
21. 21Но когда б и понял старый вал,
22. 22Что такая им с шарманкой участь,
23. 23Разве б петь, кружась, он перестал
24. 24Оттого, что петь нельзя, не мучась?..