В вагоне (در واگن)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بس است کار، بس است سخن،•Довольно дел, довольно слов,
2. 2بی‌لبخند، دمی خاموش بمانیم،•Побудем молча, без улыбок,
3. 3از ابرهای پست برف می‌بارد،•Снежит из низких облаков,
4. 4و نورِ بالا اندوهگین و لرزان است.•А горний свет уныл и зыбок.
5. 5در کشمکشی که برایشان درنیافتنی است•В непостижимой им борьбе
6. 6بیدهای سیاه آشفته‌اند.•Мятутся черные ракиты.
7. 7به تو می‌گویم: «تا فردا —•«До завтра, — говорю тебе, —
8. 8امروز من و تو بی‌حسابیم.»•Сегодня мы с тобою квиты».
9. 9می‌خواهم، بی‌رؤیا، بی‌التماس،•Хочу, не грезя, не моля,
10. 10هرچند بی‌اندازه گناهکار،•Пускай безмерно виноватый,
11. 11به دشت‌های سپید بنگرم•Глядеть на белые поля
12. 12از پشتِ شیشه‌ای که برف بر آن چسبیده.•Через стекло с налипшей ватой.
13. 13و تو بدرخش، تو بسوز…•А ты красуйся, ты — гори…
14. 14تو بقبولان که بخشیده‌ای،•Ты уверяй, что ты простила,
15. 15چون آن نوارِ شفق بسوز•Гори полоской той зари,
16. 16که گرداگردش همه‌چیز یخ بسته است.•Вокруг которой все застыло.