Братские могилы (گورهای دسته‌جمعی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1موج‌ها سنگین و سربی‌اند،•Волны тяжки и свинцовы,
2. 2سنگِ سپید تیره می‌نماید،•Кажет тёмным белый камень,
3. 3و آتشی که آسمان از یاد برده•И куёт земле оковы
4. 4برای زمین بند می‌سازد.•Позабытый небом пламень.
5. 5ابرها از بلندی آویخته‌اند،•Облака повисли с высей,
6. 6کدر و بی‌رمق،•Помутнелы — ослабелы,
7. 7گویی خوشه‌های سرو•Точно кисти в кипарисе
8. 8بر گوری خاکستری‌ـسپیدند.•Над могилой сизо-белы.
9. 9هوا نرم است اما بی‌نیرو،•Воздух мягкий, но без силы,
10. 10صنوبرها، سنگ‌های خزه‌بسته…•Ели, мшистые каменья…
11. 11این‌ها گورهای دسته‌جمعی‌اند،•Это — братские могилы,
12. 12و فراموشی‌ای کامل‌تر از این نیست.•И полней уж нет забвенья.