Бессонница ребёнка (بی‌خوابیِ کودک)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از دودهٔ خفهٔ زمین•От душной копоти земли
2. 2نقطهٔ آتشین خاموش شد،•Погасла точка огневая,
3. 3و سایه‌ها نرم روان شدند،•И плавно тени потекли,
4. 4طرح‌های غریب را درهم‌آمیزان.•Конту́ры странные сливая.
5. 5و می‌دانستم که خوابم نمی‌برد:•И знал, что спать я не могу:
6. 6تا لب‌هایم دعا می‌خواندند،•Пока уста мои молились,
7. 7آن واژه‌های سمج در ذهنم•Те, неотвязные, в мозгу
8. 8دوباره به جنبش درآمدند.•Опять слова зашевелились.
9. 9و من دراز کشیده بودم و سایه‌ها می‌رفتند،•И я лежал, а тени шли,
10. 10بی‌گمان آگاه و پنهان‌کار،•Наверно зная и скрывая,
11. 11که قارچ چگونه از خاک برمی‌آید•Как гриб выходит из земли
12. 12و عقربهٔ ساعت چگونه راه می‌رود.•И ходит стрелка часовая.