هَجَرَتنا وهَجَرْنا زَيْنَبا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•هَجَرَتنا وهَجَرْنا زَيْنَبا ⁎ وصَحا القَلْبُ الذي كان صَبَا
2. 2•طالما سُقْتُ فُؤادِي نَحْوها ⁎ فَنَبَتْ عنه مِطَالاً ونَبا
3. 3•ودعوتُ الوَجْدَ للَّهْوِ بها ⁎ فأَبَتْ دَلاًّ عليه وأَبَى
4. 4•نَعَبَ البَيْنُ بِنَا سُقياً له ⁎ فاسْتَعَدْتُ البَيْنَ لمّا نَعبا
5. 5•ومضَى الشَوْقُ فما جادتْ له ⁎ مُقْلَتي بالدَّمْع لمّا ذَهَبا
6. 6•عَلِقتْ غَيْرِي وتَرْجُو صِلَتي ⁎ عَجَباً ممّا تُرَجِّي عَجَبا
7. 7•هل يَحُلُّ الغِمْدَ سَيْفانِ معاً ⁎ أو يضُمُّ الغِيلُ إِلاَ أَغْلَبَا
8. 8•إِنَّ هذا الْحُسْنَ كالماءِ إِذَا ⁎ كَثُر النَّاهِلُ مِنْه نَضَبا
9. 9•وهو مِثْلُ الزَّهْرِ إِنْ أكْثَرْتِ مِنْ ⁎ شَمِّهِ يا زَيْنُ أمْسَى حَطَبا
10. 10•وهو مِثْلُ المَال إنْ أَسْرفْتِ فيِ ⁎ بَذْلهِ للسَّائِليه سُلِبَا
11. 11•قَدُّك المائِسُ قد بَغَّضَ لي ⁎ كُلَّ غُصْنٍ بَيْنَ أَنْفاسِ الصَّبا
12. 12•وجَنَى خدَّيْكِ قد زَهَّدَني ⁎ في حَدِيثِ الوَرْدِ يُزْهَى في الرُّبا
13. 13•أبْصَروا البَدرَ فقالُوا وَجْهُها ⁎ فتَغَشَّيْتُ بثَوْبي هَرَبا
14. 14•فاحتَجِبْ يابدرُ عن أَعْيُننا ⁎ وعَزِيرٌ. عِنْدنا أَنْ تُحْجَبا
15. 15•أَنَا يا زَيْنَبُ ماءٌ فإِذا ⁎ هِجْتِنِي صِرْتُ لَظىً مُلْتَهِبا
16. 16•أَرْكَبُ المَرْكَبَ صَعْباً خَشِناً ⁎ إِنْ دَعَتْني هِمَّتي أنْ أرْكَبا
17. 17•ضارباً في سُبُلِ المَجْدِ ولَوْ ⁎ رَصَفُوها بالعَواليِ والظُّبا