مَنْ سَلَبَ الأعْيُنَ أنْ تَهْجَعَا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مَنْ سَلَبَ الأعْيُنَ أنْ تَهْجَعَا ⁎ وبَزَّ ذَاتَ الطَّوْقِ أنْ تَسْجَعَا
2. 2ومَنْ رَمَى بالشوْكِ في مَضْجَعِي ⁎ فَبِتُّ مَكْلُومَ الْحَشَا مُوجَعَا
3. 3رَوَّعَنِي واللَّيْلُ في زِيِّهِ ⁎ مِنْ مُرْجِفاتِ الْخَطْبِ ما رَوَّعَا
4. 4طاحَتْ بِأَهْلِ الْغَرْبِ نارُ الْوَغَى ⁎ وهَبَّت الريحُ بِهِمْ زَعْزَعا
5. 5طافَ عَلَيْهِمْ بالردَى طائِفٌ ⁎ فَاخْتَرَمَ الأَنْفُسَ لَمَّا سَعَى
6. 6وصاحَ فيهِمْ لِلتَّوَى صائِحٌ ⁎ فَصَمَّتِ الأَسْماعُ مُذْ أَسْمَعا
7. 7في الْبَرِّ في الْبَحْر ومِنْ فَوْقِهِمْ ⁎ لم يَتْرُكِ الْمَوْتُ لَهُمْ مَوْضِعا
8. 8يَجْمَعُهُمْ جَبَّارُهُمْ عَنْوَةً ⁎ وإِنَّما لِلْمَوْتِ مَنْ جَمَّعا
9. 9يَحْسُو دَمَ القَتْلَى فَأَظْمِىء بِهِ ⁎ ويَنْهَشُ اللَّحْمَ فما أَجْشَعَا
10. 10لم يَكْفِهِ رُمْحٌ ولا مُرْهَفٌ ⁎ فاتَّخَذَ المنطادَ والْمِدْفَعا
11. 11وَخَبَّ فِيها راكِباً رَأْسَهُ ⁎ لِلشرِّ ماخَبَّ وما أَوْضَعا
12. 12قَدْ غَصَّتِ الأرْضُ بأشْلاَئِهِمْ ⁎ وأصْبَحَ الْبَحْرُ بِهَا مُتْرَعَا
13. 13وآن لِلْعِقْبَانِ أَنْ تَكْتَفي ⁎ وآنَ لِلْحِيتَان أنْ تَشْبَعَا
14. 14صَوَاعِقُ الْمُنْطَادِ لاتُتَّقَى ⁎ وصَوْلَةُ الألغام لن تدفعا
15. 15أُطْلِقَ عَزْرائِيلُ مِنْ قِدِّهِ ⁎ أنّى شاء أن يرتعا
16. 16تُطْرِبُهُ الْحَرْبُ بأَزْجالِها ⁎ ويَسْتَبِيه السَّيْفُ إِنْ قَعْقَعَا
17. 17كأنَّما في صَدْرِهِمْ غُلَّةٌ ⁎ أَبَتْ بِغَيْرِ الْمَوْتِ أَنْ تُنْقَعَا
18. 18كأَنَّهُمْ سِرْبُ قَطاً عُطَّشٍ ⁎ صَادَفْنَ مِنْ وِرْدِ الرَّدَى مَشْرَعَا
19. 19كَأَنَّهُمْ والنَّارُ مِنْ حَوْلِهِمْ ⁎ جِنٌّ تَأَلَّوْا أنْ يَبِيدُوا مَعَا
20. 20صارُوا مِنَ الْعِثْيَرِ في ظُلْمَةٍ ⁎ لاتُبْصِرُ الْعَيْنُ بِهَا الإِصْبَعَا
21. 21كَمْ فارِسٍ يَمْرَحُ في سَرْجِهِ ⁎ يَهْتَزُّ كَالْغُصْنِ وقَدْ أَيْنَعَا
22. 22كَأَنَّهُ الصَّمْصَامُ إذْ يُنْتَضَى ⁎ وعامِلُ الرُّمْحِ إِذا أُشْرِعَا
23. 23ماضَنَّ بالرِّفْدِ على وَافِدٍ ⁎ ولا لَوَى حَقّاً ولا ضَيَّعَا
24. 24تَمْشِي بَناتُ الْحَيِّ في إِثرِهِ ⁎ يَرْشُقْنَهُ بِالزهْرِ إِذْ وُدِّعا
25. 25مِنْ كُلِّ بَيْضاءِ الطُّلَى طَفْلَةٍ ⁎ أَسْطَعَ مِنْ بَدْرِ الدجَى مَطْلَعا
26. 26تَكُفُّ غَرْبَ الدَّمْعِ أَنْ يُرْتَأَى ⁎ وتَحْبِسُ الزفْراتِ أنْ تُسْمَعا
27. 27لَجَّ بِهِ الْمَوْتُ فأوْدَى بِه ⁎ وحَزَّ مِنْهُ الليتَ والأَخْدَعا
28. 28ماتَ فلا قَبْرٌ لَهُ ماثِلٌ ⁎ ولا بَكَى الْباكِي وَلا شَيَّعَا
29. 29سَلْ ليجَ ما حلَّ بأَرْجَائِهَا ⁎ فقد غدتْ أرجاؤُهَا بَلْقعَا
30. 30واسْأَلْ نَمُوراً مادَهَى أَهْلَها ⁎ فقدْ نَعاهَا البَرْقُ فيما نَعَى
31. 31وسائِلِ الروْضَ ذَوَى نَبْتُهُ ⁎ وسائِلِ الأطْلالَ والأَرْبُعَا
32. 32باريسُ والْعُسرَى إِلَى يَسْرَةٍ ⁎ وغايَةُ الْعارِضِ أَنْ يُقْشِعَا
33. 33أَعَزَّكِ الْخَطْبُ بِأَوْجالِهِ ⁎ وَكُنْتِ عُشَّ النسْرِ أَوْ أَمْنَعا
34. 34كُنْتِ لِطُلاَّبِ الْهُدَى مَعهَداً ⁎ وَكُنْت رَوْضاً لِلْهَوَى مُمْرِعا
35. 35ما أحْسَنَ السِينَ وجِيرَانه ⁎ وأَحْسَنَ الْمُصْطَافَ والْمَرْبَعاا
36. 36أَرِيعَتِ الْحَسْناءُ في خِدْرِها ⁎ نَعَمْ دَعاها الذعْرُ أَنْ تَهْلَعَا
37. 37عَهْدي بِها كانَتْ نَؤُومَ الضُّحَى ⁎ مَلُولةً ناعِمِةً رَعْرَعا
38. 38ما خَطْبُها والنارُ مِنْ حَوْلِها ⁎ والْمَوْتُ لم يَتْرُكْ لها مَفْزَعا
39. 39ضَرَاغِمَ الْماءِ ثِبُوا وَثْبَةً ⁎ آنَ لِهَذَا الْغِيلِ أَنْ يُمْنَعا
40. 40دَعَاكُمُ الْجَارُ فَكُنْتُمْ إِلَى ⁎ دُعائِهِ مِنْ صَوْتِهِ أَسْرَعا
41. 41وَسِرْتُمُ لِلْمَوتِ في جَحْفَلٍ ⁎ ما ضَمَّ رِعْدِيداً وَلاَ إمَّعا
42. 42مِنْ كلِّ شَعْشَاعٍ خَفِيفِ الْخُطَا ⁎ ذِي مِرَّةٍ مُنْجَرِدٍ أَرْوَعا
43. 43لَوْ مَادَتِ الأَجْبالُ مِنْ تَحْتِهِ ⁎ أَوْ خَرَّتِ الأفْلاَكُ ما زُعْزِعا
44. 44سَلُوا بِحَارَ الأرْضِ عَنْ مَجْدِكُمْ ⁎ إِنَّ بِهَا سِرّاً لَكُمْ مُودَعا
45. 45كَانَتْ وَلاَ زَالَتْ لَكُمْ سَاحَةً ⁎ تَبْنُونَ فِيها الشرَف الأفْرَعا
46. 46تَهْوَى طُيُورُ الْماءِ أَعّلاَمَكُمْ ⁎ فَتَقْتَفِيهَا حُوَّماً وُقَّعا
47. 47قَدْ طافَ نِلْسُنْ حَوْلَ أُسْطُولكُمْ ⁎ مُسْتَصرِخاً غَضْبَانَ مُسْتَفْزِعا
48. 48يُغْضِبُهُ يا خَيْرَ أَشْبالِهِ ⁎ أَنْ يَبْلُغَ القِرْنُ بِكُمْ مَطْمَعا
49. 49يَا خَالِقَ النَّاسِ طَغَى شَرُّهُمْ ⁎ فَاهْدِ الْحَيَارَى واكشِفِ الْمَهْيَعا
50. 50لم يُشْبِهُوا الإِنسانَ في خَلَّةٍ ⁎ وأَشْبَهُوا الْحَيَّاتِ والأَسْبُعا
51. 51قَدْ رُفِعَ الإِحْسانُ مِنْ بَينِهِمْ ⁎ وأوشَكَ الإِيمانُ أَنْ يُرْفَعا
52. 52لَوْلاَ سَنَا هَدْيِكَ في بَعْضِهمْ ⁎ لَدُكَّتِ الأرْضُ بِهِمْ أَجْمَعا