صَفَا وِرْدُهُ عذْباً وَطابَتْ مَنَاهِلُهْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1صَفَا وِرْدُهُ عذْباً وَطابَتْ مَنَاهِلُهْ ⁎ وَجَلَّتْ يَدُ الدَّهْرِ الَّذِي عَزَّ نَائِلهْ
2. 2وأقبلَ مُنْقاد العِنَانِ مُذَلَّلاً ⁎ تَطَامَنَ مَتْنَاهُ وَدَانَتْ صَوَائِلُهْ
3. 3يُطَأطِىء للفاروقِ رَأساً وتَنحنِي ⁎ أَمام سَنَا المُلْكِ المَهيبِ كَواهِلُه
4. 4تَلفَّتَ في الآفاقِ شَرْقاً وَمغْرِباً ⁎ فَلمْ يرَ في أَنحائِهَا مَن يُماثُله
5. 5رَأَى مَا رَأَى لَمْ يلْقَ عَزْماً كعزْمِهِ ⁎ تَقُدُّ مَواضِيه وتَفْرِي مَنَاصِلُهْ
6. 6يذوبُ مضَاءُ السيفِ عِنْدَ مَضَائهِ ⁎ فَمَا هو إِلا غِمْدُهُ وحَمَائِلهْ
7. 7إِذا ما انْتضَاهُ فالسعودُ أعِنَّةٌ ⁎ إِلى ما يُرَجِّى واللَّيالِي رَوَاحِلُهْ
8. 8رَأَى طَلْعةً لوْ أَنَّ لِلْبَدْرِ مِثْلَهَا ⁎ لَمَا انحدرتْ دونَ النجومِ مَنَازِلهْ
9. 9عَلَيْهَا شُعَاعٌ لَوْ رَمَى حَائلَ الدُّجَى ⁎ لَفَاخَرَ وَجْهَ الصبحِ في الحُسْنِ حائلُهْ
10. 10تَرَاهَا فَتُغْضِي للجلالِ ورُبَّمَا ⁎ تشَوَّفَ لَحْظُ العَيْنِ لَوْ جَالَ جَائلهْ
11. 11هُوَ الشمسُ يدنُو في الظَّهيرِة ضَوْءُهَا ⁎ ويَصْعُبُ مَرْآهَا على مَن يُحَاوِلهْ
12. 12هَوَ الروضُ أو أَزْهَى من الروض نَضْرَةً ⁎ إِذا داعبَتْ وَجْهَ الربيع خَمائِلُهْ
13. 13هُوَ الأَمَلُ البَسَّامُ رَفّ جناحُهُ ⁎ فطارتْ به من كلِّ قلبٍ بَلابِلُهْ
14. 14هُوَ الكوكبُ اللَّمَّاحُ يَسْطَعُ بالْمُنَى ⁎ وتَنْطِقُ بالغيثِ العَميم مَخَايِلُهْ
15. 15تَرَى بَسْمَةَ الآمالِ في بَسَمَاتِه ⁎ وتَلْمَحُ سِرَّ النُّبْلِ حِينَ تُقَابِلُهْ
16. 16شَبَابٌ كَمَا يَصْفُو اللُّجَيْنُ كأَنّمَا ⁎ تَمَلأَّ مِنْ مَاءِ الفَرَادِيسِ نَاهِلُهْ
17. 17يُفَدِّيهِ غُصْنُ الدُّوْحِ رَيَّانَ نَاضِراً ⁎ إِذَا اهْتَزَّ في كَفِّ النَّسَائِمِ مَائِلُهْ
18. 18تَطَلَّعَ رُمْحُ الخطِّ يَبْغِي اعْتِدَالَهُ ⁎ فَعَادَ حَسِيراً يَنْكُتُ الأَرْضَ ذَابِلُهْ
19. 19وَمِنْ أَيْنَ لِلرُّمْحِ المُثَقَّفِ عَزْمُهُ ⁎ وَمِنْ أَيْنَ لِلرُّمْحِ الطَّوِيلِ طَوَائِلُهْ
20. 20إِذَا حَفَزَتْهُ الحادثاتُ رَأيْتَهُ ⁎ وَقَدْ شَكَّ أَحْشَاءَ الحوادثِ عَامِلُهْ
21. 21علاءٌ تَحدَّى الدهرَ في بُعْدِ شأَوهِ ⁎ فَمَنْ ذَا يُدانيهِ ومَن ذا يُفاضِلُهْ
22. 22ورَأْيٌ كأنْفَاسِ الصَّباحِ وقَدْ بَدَا ⁎ تَشِفُّ مَجَالِيه وتَهْفُو غَلاَئِلُهْ
23. 23وَخُلْقٌ كَمُخْضَلِّ النِّسيمِ بِرَوْضَةٍ ⁎ ذَوَائبُهُ نَفَّاحَةٌ وَجَدَائلُهْ
24. 24يَمَسُّ جَبينَ النيل في رِفْقِ عاشقٍ ⁎ وتفْتَحُ أكمامَ الزهورِ مَسَاحِلُهْ
25. 25دَعَوْتُ إِليكَ الشِّعْرَ فانقادَ صَعْبُهُ ⁎ وقَدْ كانَ قبلَ اليومِ شُمْساً جَوَافِلُهْ
26. 26وَمَا كِدْتُ أدعُو الوحْيَ حتى سَمِعْتُه ⁎ تُبَادِهُنِي آيَاتُهُ ورَسَائِلُه
27. 27خَيَالٌ إِذَا أرْسَلتُهُ إِثْرَ نَافِرٍ ⁎ أَتَتْ بأعَزِّ الآبداتِ حَبَائِلُهْ
28. 28ولَفْظٌ كَوَجهِ الرَّوْضِ في ميْعَةِ الضُّحَى ⁎ وقَدْ صَدَحَتْ فوقَ الغُصونِ عَنَادِلُهْ
29. 29إِذا قُلْتُه أَلقَى عُطارِدُ سَمْعَهُ ⁎ وسَاءَلَ شمسَ الأفْقِ مَنْ هو قائِلُهْ
30. 30وإن سارتِ الريحُ الهَبُوبُ بجَرْسِهِ ⁎ فآخِرُ أكنَافِ الوُجُودِ مَراحِلُهْ
31. 31إِذا ذُكِرَ الفاروقُ فاضَ مَعِينُهُ ⁎ وثَجَّتْ قوافيهِ وعَبَّتْ حَوَافِلُهُ
32. 32يقولُ وَمَالِي حِينَ أَكتُبُ قَوْلَهُ ⁎ مِنَ الفَضْلِ شَيْءٌ غَيْرَ أَنِّيَ نَاقلُهْ
33. 33رَأَى مَلِكاً يَحْيَا القَريضُ بِوَصْفِهِ ⁎ فضائلُهُ جَلَّتْ وعَمَّتْ فَوَاضِلُهْ
34. 34رَأى مَلِكاً يُزْهَى بِهِ الدِّينُ والتُّقَى ⁎ شمائلُ أملاكِ السماءِ شمائلُهْ
35. 35رَأى مَلِكاً كالنِّيلِ أما عَطَاؤُهُ ⁎ فغَمْرٌ وأما المكرماتُ فساحِلُهْ
36. 36فَغَرَّدَ في الأَجواءِ باسْمِكَ طيرُهُ ⁎ ورَدَّدَ في الآفاقِ ذكرَكَ هادِلُهْ
37. 37وصَاغَتْ لَكَ التِّبْرَ المُصَفَّى فُنُونُهُ ⁎ وحَاكَتْ لَكَ البُرْدَ المُوَشَّى أَنامِلُهْ
38. 38ولم يَبْقَ من نَسْجِ السَّحائبِ زَهرةٌ ⁎ تَرِفُّ نَدىً إلا حَوَتْهَا فَوَاصِلُهْ
39. 39وَصَبَّ شُعَاعَ الشَّمسِ تاجَ مَهابةٍ ⁎ لِمَنْ تَوَّجَتْهُ بالفَخَارِ فَضَائِلُهْ
40. 40وَفَكَّ رُموزَ السحرِ من أرضِ بابلٍ ⁎ لأجلكَ حتى استنْجَدَتْ بكَ بَابِلُهْ
41. 41أَعَدْتَ له عهْدَ الرَّشِيدِ فأسْرَعَتْ ⁎ إِلى سُدَّةِ الفاروقِ تَشْدُو بَلابلُهْ
42. 42وما أنتَ في الأَمْلاكِ إِلا قصيدةٌ ⁎ تفاعيلُها البِرُّ الَّذِي أَنتَ فاعِلُهْ
43. 43يَهُبُّ طِريحُ الشِّعْرِ في دَوْلةِ النُّهَى ⁎ وتُلْهَمُ أَسْرَارَ البيانِ مَقاوِلُهْ
44. 44حَمَلْتُ لَهُ الرَّيْحَانَ يومَ زِفافِهِ ⁎ نَضِيرَ الْحَواشِي يَنْشُرُ المِسْكَ خاضِلُهْ
45. 45أُزَاحِمُ للفاروقِ حَشْداً كأنّهُ ⁎ خِضَمٌّ مِنَ الأمواجِ ضاقتْ سَبَائِلُهْ
46. 46يُغَطِّي أَدِيمَ الأرضِ عَزَّ اختراقُهُ ⁎ وسُدَّتْ عَلَى أَقْوَى الرجالِ مَدَاخِلُهْ
47. 47إذا أنتَ لَمْ تَعْرِفْ مَدَى أُخْرَياتِهِ ⁎ فَسَلْ طَرْفَكَ المَمْدُودَ أَيْنَ أَوَائلُهْ
48. 48حَمَلْتُ لَهُ الرَّيْحَانَ أرْفَعُ مِعْصَمِي ⁎ إِلَى المَلِكِ الفَرْدِ الذي فاز آمِلُهْ
49. 49وقد مَلأَ الأُنْسُ الوجوهَ فأشْرَقتْ ⁎ من البِشْرِ حتى كادَ يَقْطُرُ سَائلُهْ
50. 50طَلَعْتَ على الجمعِ الْحَفِيلِ بِمَوْكِبٍ ⁎ يُبَادِلُكَ الشَّعْبُ المُنَى وتُبَادِلُهْ
51. 51مَوَاكِبُ لَمْ يُعْرَفْ لرمسيس مِثْلُهَا ⁎ وَلاَ خَطَرَتْ في مِثْلِهِنَّ قَنَابلُهْ
52. 52يُحِيطُ بِهَا عِزُّ المَلِيكِ ومَجْدُهُ ⁎ وتَزْحَمُهَا فُرْسَانُهُ وصَوَاهِلُهْ
53. 53إِذَا امْتَلَكَ الحبُّ النفوسَ هَفَتْ لَهُ ⁎ سِراعاً وأعْطتْ فَوقَ ماهُوَ سَائلُهْ
54. 54رَأوْكَ فعَالَوْا بالهُتَافِ كأنّمَا ⁎ يُنَافِسُ نِدُّ نِدَّهُ ويُسَاجِلُهْ
55. 55كأَنهمُ جَيْشُ الغمائِم أَرَّقْتْ ⁎ رَوَاعدُهُ جَفْنَ الدُّجَى وزَواجِلُهْ
56. 56فلا عَيْنَ إِلاَّ وَهْيَ تَرْتَقِبُ المُنَى ⁎ وَلاَ صَدْرَ إِلا فارِحُ القلبِ جَاذِلُهْ
57. 57وقَدْ رُفِعَتْ أعلامُ مِصْرَ خَوَافِقاً ⁎ يُغَازِلُهَا مَسُّ الصَّبَا وتُغَازِلُهْ
58. 58فإِنْ كانَ مِنْ عَيْنٍ فإِنّكَ نُورُهُا ⁎ وإِنْ كانَ مِنْ قَلْبٍ فإِنّكَ آهِلُهْ
59. 59وإِنْ كانَ مِنْ دَهْرٍ فأنتَ نَعيمهُ ⁎ وإِنْ كانَ مِنْ فَضْلٍ فإِنّكَ بَاذِلُهْ
60. 60رَأَى فِيكَ هَذَا الشَّعْبُ آمَالَهُ الّتي ⁎ تَمَنَّى عَلَى الأيامِ وَهْيَ تُمَاطِلُهْ
61. 61أَحَبَّكَ حَتَّى صَارَ حُبُّكَ رُوحَهُ ⁎ ونُورَ أمَانِيه الذِي لاَ يَزَايِلُهْ
62. 62فَمَنْ شَاءَ بُرهاناً عَلى صَادِقِ الهَوَى ⁎ فهذِي الْجُمُوعُ الزاخراتُ دَلاَئلُهْ
63. 63نَثَرْتَ بُذُورَ الْحُبِّ في كُل مُهْجَةٍ ⁎ وَتِلْكَ التي تَهْفُو إِليكَ سَنَابِلُهْ
64. 64حَياتُكَ يَا فاروقُ لِلدِّينِ عِصْمةٌ ⁎ وأَعْمَالُكَ الغُرُّ الجِسَامُ مَعاقلهْ
65. 65مَنَابِرُهُ تَهْتَزُّ بِاسْمِكَ فَوقَهَا ⁎ وَتَلْتَفُّ مِنْ شَوْقٍ عَلَيْكَ مَحَافِلُهْ
66. 66تُعَفِّرُ بِالتُّرْبِ الْجَبِينَ الَّذِي عنَا ⁎ لَهُ الشَّرْقُ وانْقَادَتْ إِلَيْه جَحَافِلُهْ
67. 67لَهُ لمَعَاتُ المشرَفى ازْدَهَتْ بِهِ ⁎ عَلَى كلِّ أَبْنَاءِ الغُمُودِ صَيَاقِلُهْ
68. 68لَيَاليكَ أقمارُ الزَّمَانِ وسَعْدُهُ ⁎ وأيَّامُكَ البِيضُ الْحِسَانُ أَصَائلُهْ
69. 69قَدِ اخْتَارَكَ الرَّحْمَنُ مَوْضِعَ فَضْلِهِ ⁎ إِذَا عَزَّ مَوْصُولٌ فَقَدْ جَلَّ وَاصِلُهْ
70. 70هَنِيئاً لكَ اليومُ السَّعِيدُ الَّذِي زَهَا ⁎ عَلَى الدَّهْرِ لَمَّا لَمْ يَجِدْ مَا يُشَاكِلُهْ
71. 71يُذَكِّرُنَا المأمونَ يومَ زِفافِهِ ⁎ وَقَدْ مَشَتْ الدُّنْيَا إِلَيْهِ تُجَامِلُهْ
72. 72وَسَالَ بِهِ سُيْلُ النُّضَارِ كأَنَّمَا ⁎ تَفَجَّرَ مِنْ بَيْنِ السَّحَائِبِ وَابلُهْ
73. 73وَأيْنَ مَنَ المأمونِ أوْ مِنْ زِفَافِهِ ⁎ جَلاَلَةُ مَلكٍ أَعْجَزَتْ مَنْ يُطَاوِلُهْ
74. 74أَبَى الدهرُ أَنْ يَلقَى ليومِكَ ثَانياً ⁎ يُقَارِبهُ في نُبْلِهِ أَوْ يُعَادِلُهْ
75. 75تَخيَّرْتَ مِنْ وادي الكنانة زهرةً ⁎ تَتِيهُ بِهَا جَنَّاتُهُ وَظَلاَئِلُهْ
76. 76فَرِيدَةُ مَجْدٍ يَعْرِفُ المجْدُ قَدْرَهَا ⁎ وتُزْهَى بِهَا يَوْمَ الفَخَارِ عَقَائلُهْ
77. 77ودُرَّةُ خِدْرٍ أَقْسَمَ الْخِدْرُ إنَّهُ ⁎ عَلَى مِثْلِهَا لَمْ تُلْقَ يَوْماً سَدَائلُهْ
78. 78نتِيهُ بِهَا ضَافي الشبابِ ونَضْرُهُ ⁎ وَتَسْمُو حَوَاليهِ بِهَا وعَوَاطِلُهْ
79. 79تَخَيَّرْتَهَا فوْقَ السَّحابِ مَكانةً ⁎ وَأَصفَى مِنَ الماءِ الَّذِي هُوَ حَامِلُهْ
80. 80حَبَاها إلهُ العَرْشِ أكْبَرَ نِعمةٍ ⁎ فجَلَّتْ أَيَادِيه وعَمَّتْ جَلاَئِلُهْ
81. 81فَعِشْ فِي رِفَاءٍ بالبنينَ مُمْتِّعاً ⁎ يُضِيءُ بِكَ الوادِي وَيَخْضَرُّ مَاحِلُهْ
82. 82وَدْمْ لِبَنِي مِصْرٍ أَماناً ورحمةً ⁎ فأنْتَ حِمَى النِّيلِ الوَفى وَعَاهِلُهْ