أقاموا بعضَ يومٍ فاستقلّوا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أقاموا بعضَ يومٍ فاستقلّوا ⁎ فطار القلبُ يخفِقُ حيثُ حلّوا
2. 2مضت بهمُ النجائبُ مُصْعِداتٍ ⁎ تَمَلُّ بها الطريقُ ولا تَمَلُّ
3. 3زواملُ لم يُعِّوقْهُنّ ليلٌ ⁎ ولم يُثْقِلْ كواهلَهُنّ حِمْل
4. 4رآها آدمٌ وَعَدَتْ بنُوحٍ ⁎ وولَّى بعدَها نَسْلٌ ونسل
5. 5يسايرهُنَّ أنَّي سِرْنَ بَيْنٌ ⁎ ويتبعهُنّ حيثُ ذهبنَ ثُكْل
6. 6هَوَتْ أمُّ الركائب كيف سارت ⁎ وهل تدري الركائبُ من تُقِلّ
7. 7أسائلها وقد شطّتْ وقوفاً ⁎ وأيْنَ من الوقوفِ المُشْمَعِلُّ
8. 8طفِقْتُ أمدُّ نحوَ الركبِ طَرْفي ⁎ فَغَصَّ الطرفَ كُثْبانٌ ورمل
9. 9وقمتُ أُطِلُّ من شَرَفٍ عليهم ⁎ فخانتني الدمُوعُ فما أُطلّ
10. 10وناديتُ الحبيبَ فعاد صوتي ⁎ وفي نَبَراتِه هَلَعٌ وخَبْلُ
11. 11أصاخ له من الصحْراء نَجْدٌ ⁎ فردّده من الصحراءِ سهل
12. 12إذا بدت الغزالةُ ثم غارت ⁎ علِمنا أن هذا العيشَ ظِلّ
13. 13هي الدنيا فليس لها ذِمامٌ ⁎ وليس لها على الأيام خِلّ
14. 14إذا أعطت فقد أعطت قليلاً ⁎ ولا يبقَى القليلُ ولا الأقلّ
15. 15تدورُ فبْينَ شيخٍ أسكتته ⁎ مَنيَّتهُ وطفلٍ يَسْتهِلُّ
16. 16لها نهل من الأمم المواضى ⁎ ومما تنسل الأيام علّ
17. 17نعودُ إلى الترابِ كما بدأنا ⁎ فكُلُّ حياتِنا نَقْضٌ وغَزْل
18. 18رأيتُ لكلِّ مشكلةٍ حُلولاً ⁎ ومشكلةُ المنيِّةِ لاتُحلّ
19. 19إذا كان الفَناءُ إلى بقاءٍ ⁎ فأنجَعُ ما يُصِحُّك ما يُعِلّ
20. 20بنفسي في الثرى غُصناً رطيباً ⁎ يرِفُّ من الشبابِ ويَخضَئل
21. 21تُضاحكُه لدى الإصباحِ شمسٌ ⁎ ويلثِمه لدى الإمساءِ طَلَ
22. 22كأنّ حَفيفَه نَضْراً وريقاً ⁎ بسمعي حَلْيُ غانيةِ يصِلُ
23. 23يميلُ به النسيمُ كأنّ أُمًّا ⁎ يميلُ بصدرِها الخفّاقِ طفلُ
24. 24إذا اشتبهت غُصُونُ الروضِ شَكْلاً ⁎ فليس لقدِّه في الحسنِ شكلُ
25. 25ضَنْنتُ به وجُدتُ له بنفسي ⁎ وإنّ الحبَّ تبذيرٌ وبُخل
26. 26وكنتُ أشَمُّ ريحَ الخُلْدِ منه ⁎ وأهنأ في ذَراه وأستظِلّ
27. 27وقلتُ لَعلّه يبقَى ورائي ⁎ بدَوْحَتِه فما نفعت لَعلّ
28. 28فَسَلْ عنه العواصفَأيُّ نَوْءٍ ⁎ أطاح به وأيَّ ثَرَى يحُلّ
29. 29نأَى عنّي وخلّف لي فؤاداً ⁎ يذوبُ أسىً عليه ويضمحلُ
30. 30يُبلُّ على التداوي كلُّ جُرْحٍ ⁎ وجُرْحُ القلبِ دامٍ لا يُبِلّ
31. 31أشرتم بالرثاءِ فهجتموني ⁎ وتعذيبُ الذبيحةِ لا يحِلُّ
32. 32فضلّ الشعرُ في وادي الثُكالَى ⁎ وكان إذا تحفّز لا يضِلّ
33. 33خذوا مني الرثاءَ دموعَ عينٍ ⁎ تَكِلُّ المُعْصِراتُ ولا تكِلّ
34. 34وآلامَ الجريح أطلّ نَبْلٌ ⁎ يزاحمِ جانبيْه وغار نَبل
35. 35وشعراً يُلهبُ الأشجانَ جَزْلاً ⁎ كما أذكَى لهيبَ النارِ جَزْل
36. 36فليس به مع الأنّاتِ خَبْنٌ ⁎ وليس به مع الزفَرات خَبْلُ
37. 37له نَغَمٌ يعِزُّ عليه مِثلٌ ⁎ على ماضٍ يَعِزُّ عليه مثلُ
38. 38لعلّ به لمن فُجعوا عزاءً ⁎ فإنّ جميعَنا في الحزنِ أهل
39. 39فقد يشفى بكاءٌ من بكاءٍ ⁎ كما يشفى أليمَ الْجُرْحِ نَصْلُ
40. 40بكى خيرُ البريةِ خيرَ طفلٍ ⁎ ودمعُ العينِ في الأحداثِ نُبل
41. 41مضى النجارُ والعلياء حِصْنٌ ⁎ عليه بعده بابٌ وقُفْل
42. 42به جمع الحجا للعلمِ شَمْلاً ⁎ فبُدِّد بعده للعلم شمل
43. 43له حججٌ يُسمِّيها كلاماً ⁎ وماهي غيرُ أسيافٍ تُسَلّ
44. 44إذا فاضت ينابعُه خطيباً ⁎ علمتَ بأن ماءَ البحرِ ضَحْل
45. 45يذِلُّ له شَموسُ القوْلِ طوْعاً ⁎ ويستخذِي له المعنى المُدِلّ
46. 46بيانٌ مشرقُ اللمحاتِ زاهٍ ⁎ وقولٌ صادقُ النّبرَاتِ فَصْل
47. 47وآياتٌ تُرى فيها ابنَ بحرٍ ⁎ يصولُ كما يشاءُ ويستدلُّ
48. 48يفُلُّ شَبا الخصومة كيف كانت ⁎ برأيٍ كالمهنّدِ لا يُفَلّ
49. 49فذاك الفضلُ جلّ اللهُ ربّي ⁎ فليس يُحَدُّ للرحمنِ فضل
50. 50رأيتكَ والردَى يدنو روْيداً ⁎ إليكَ كما دنا للفتك صِلُّ
51. 51فوجهُك ذابلٌ والصمتُ هَمْسٌ ⁎ ومشيُك واهنُ الْخَطَواتِ دَأْل
52. 52تجرُّ وراءكَ السبعينِ عاماً ⁎ وللسبعينَ أَرْزاءٌ وثِقْل
53. 53مشيتَ كأَنّ رِجْلاً في بساطي ⁎ تسيرُ بها وفوق القبرِ رِجْل
54. 54أتيتَ تزورني فهُرِعْتُ أسعَى ⁎ إليكَ ودمعُ عيني يستَهل
55. 55وكان عِناقُنا لمّا افترقنا ⁎ وَثَاقاً للمودّةِ لا يُحَلُّ
56. 56ذممتَ لِيَ المشيبَ وفيه حَزْمٌ ⁎ وأطريتَ الشبابَ وفيه جهل
57. 57وأين الْحَزْمُ ويْحَكَ يا ابنَ أُمِّي ⁎ إِذا ما خانني جسمٌ وعقل
58. 58أتذكرُ إذ تَمازَحْنَا لتنسَى ⁎ وقد أدركتَ أنَّ المزحَ خَتْل
59. 59إذا أمَلَ الفتَى فالهزلُ جِدٌّ ⁎ وإن يئِسَ الفَتى فالْجِدُّ هزل
60. 60فديتك هل إلى الأخرَى بَريدٌ ⁎ وهل لتزاورِ الأرواحِ سُبْل
61. 61وهل يبقَى الفتَى بعد المنايا ⁎ له بالأهلِ والإخوانِ شُغْل
62. 62وهل تصِلُ الدُّموعُ إلى حبيبٍ ⁎ ويعلَمُ حُرْقَةَ الأشجانِ نَجْل
63. 63وهل لي بينَ من أهوَى مكانٌ ⁎ إِذا قوَّضْتُ رحلي أو مَحَلُّ
64. 64وهل في سَاحَةِ الجنّاتِ نهرٌ ⁎ يزولُ بِمائهِ حِقدٌ وغلّ
65. 65وهل إن ساءل الأحياءُ قبراً ⁎ يُجابُ لصيحةِ الأحياءِ سُؤْل
66. 66لقد جلّ المصابُ وجلّ صبري ⁎ عليكَ وأَنت من صبري أَجَلّ
67. 67فقم واخطب بحفلِك وكم تَغَنّى ⁎ وهام بصوتِكَ الرنّانِ حَفْلُ
68. 68وذكّرنَا اليقينَ فكم عقولٍ ⁎ تكادُ عليك من شَجَنٍ تَزِلّ
69. 69وقل إنّ الفناءَ إلى خلودٍ ⁎ وإنَّ زخارفَ الأيامِ بُطْل
70. 70وإنّ الموتَ إطلاقٌ لروحٍ ⁎ معذَّبةٍ وإنَّ العيشَ غُلّ
71. 71شبابُ المسلمين بكلِّ أرضٍ ⁎ عليكَ ثناؤهم فرضٌ ونَفْلُ
72. 72أخذتَ عليهِمُ للحقِّ عهداً ⁎ فوَفوْا بالعهودِ وما أخلّوا
73. 73شبابٌ إن دعا القرآنُ شُمْسٌ ⁎ وإن تستصرِخ النّجَداتُ بُسْل
74. 74بنو العرب الذين عَلَوْا وسادوا ⁎ سما فرعٌ لهم واعتزَّ أصل
75. 75فنم ملءَ الجفونِ أبا صلاحٍ ⁎ ففي الجناتِ للأبرارِ نُزْل
76. 76يطوفُ بقبرِك الزاكي سلامٌ ⁎ وينضَحُه من الرَّحَماتِ وَبْل
77. 77وهاك رثاءَ محزونٍ مُقِلٍّ ⁎ وما أوْفَى إذَا بذلَ المُقِلّ