«Вечерние часы перед столом…» (ساعت‌های شامگاه پشتِ میز)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ساعت‌های شامگاه پشتِ میز.•Вечерние часы перед столом.
2. 2صفحه‌ای که جبران‌ناپذیر سپید است.•Непоправимо белая страница.
3. 3میموزا بوی نیس و گرما می‌دهد.•Мимоза пахнет Ниццей и теплом.
4. 4در پرتوِ ماه پرنده‌ای بزرگ پر می‌کشد.•В луче луны летит большая птица.
5. 5و گیسوانم را برای شب سفت می‌بافم،•И, туго косы на ночь заплетая,
6. 6گویی فردا گیسو به کار خواهد آمد،•Как будто завтра нужны будут косы,
7. 7از پنجره، دیگر بی‌اندوه، می‌نگرم•В окно гляжу я, больше не грустя,
8. 8به دریا، به شیب‌های شنی.•На море, на песчаные откосы.
9. 9چه قدرتی دارد آدمی•Какую власть имеет человек,
10. 10که حتی مهربانی هم طلب نمی‌کند!•Который даже нежности не просит!
11. 11نمی‌توانم پلک‌های خسته را بالا ببرم•Я не могу поднять усталых век,
12. 12وقتی نامم را بر زبان می‌آورد.•Когда мое он имя произносит.
13. 13تابستانِ ۱۹۱۳.•1913. Лето.