قامَت بِعَذلي لَدى المَحبوبِ أَقوام

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قامَت بِعَذلي لَدى المَحبوبِ أَقوام ⁎ وَصَمَّموا عَذلتي عَنهُ وَقَد حاموا
2. 2•وَكُلَّما رُمت قُربا مِن شَمائِلِهِ ⁎ جاءَت تهددني لِلحَظ أَسهام
3. 3•كَأَنَّهُم بعنادى عصبة كَفَروا ⁎ ما حل في قَلبِهِم صدق وَاِسلام
4. 4•ضَلوا لِطُغيانِهِم جَهلا بحكمة مِن ⁎ بِأَمرِهِ كانَ اِيجادُ وَاِعدام
5. 5•وَأَبرَموا قَتلتي بِالبُعد عَن رَشَأ ⁎ لَولاهُ ما رَفَعتُ لِلحُبِّ أَعلام
6. 6•هُم اِستَجَدّوا ببحر الحُب ما وَهَنوا ⁎ وَما اِستَكانوا وَما خاضوا وما عاموا
7. 7•لَم يَعلَموا اِن قَضيت العُمر في الجج ⁎ وَلي بِبَحر الهَوى عوم وَأَعوام
8. 8•فَكَم رَبِحتَ عُقودا مِنهُ مثمنة ⁎ وَطالب الدر لا يُثنيه أَوهام
9. 9•وَكَم صدمت بِشَعب في مَسالِكِه ⁎ حَتّى اِستَوى فيهِ عِندي الزبد وَالخام
10. 10•وَكل ما نالَني في الوَجد يَعلَمُهُ ⁎ ذاكَ الغَزالُ كَما خصته أَقلام
11. 11•لكِنَّهُ سالِك أُسلوب عصبته ⁎ في كُل ما قَعَدوا عَنهُ وَما قالوا
12. 12•بِالحِقدِ هاموا وَحاشا اِن أَمثَلَهُم ⁎ بِآل يوسِف مذفى جهلَهُم هاموا
13. 13•وَاِن تَلوا في الهَوى آيات غرته ⁎ وَجودِها وَاِن صَلوا وَاِن صاموا
14. 14•اِني أَرى في مَجاري لَحظِهِم أَبَدا ⁎ مَناويا هي في الاِحشامِ اِسهام
15. 15•اِخشي عَلى الريم مِن نَجوى ضَغائِنِهم ⁎ لاِن اليَتهم في الغَدرِ ضَرغام
16. 16•يَدي عَلى الكَبدِ في صُبح بدا وَمَسى ⁎ عَلى شَقيق لَهُ في الحَي ما داموا