جاءَ البَشيرُ وَنورُ الصُبحِ قَد لمحا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•جاءَ البَشيرُ وَنورُ الصُبحِ قَد لمحا ⁎ لَدى القُدوم وَباب اليُمن قَد فَتحا
2. 2•أَهلا بِنورِ عَلى نورٍ بِطلعتِهِ ⁎ عادَ السُرورُ وَصدر الدَهر قَد شَرحا
3. 3•فَيا لَهُ قادِما قَرت بِهِ مقل ⁎ حَتّى بَدا الدَمع في آماقِها فَرحا
4. 4•وَيا لَهُ مُقبِلا سرت بِه مهج ⁎ كادَت تَذوب بِنيران النَوى ترحا
5. 5•وافى فَأَوطانه بِالبشر باسِمَة ⁎ تَهتَز أنسا وَتَزهو بِالهَنا مرحا
6. 6•وَأَصبَحت أَلسن الاِقبال ناشِدَة ⁎ هذا العَزيز أَتى وَالدَهرُ قَد سَمحا
7. 7•بِأي شُكر أَوفى حَق مَدَحتُهُ ⁎ وَالخل الخَصم في تَفضيلِه اِصطَلَحا