بِحُسن طَلعَتِكَ الدُنيا تَهنيها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بِحُسن طَلعَتِكَ الدُنيا تَهنيها ⁎ فَاِنَّها بِكَ قَد نالَت أَمانيها
2. 2•وَالعيد أَصبَحَ مِن عَلياكَ مُبتَسِما ⁎ وَالدَهرُ وَالناسُ وَالدُنيا وَمن فيها
3. 3•ما العيدُ اِلّا هلال مِنكَ مُقتَبَس ⁎ نورا لِعَين الوَرى يَجلو أَماقيها
4. 4•أَدار لي الدَهر من صَفوِ المُنى قَدحا ⁎ يا حسن راح نَديم الدَهرِ ساقيها
5. 5•وَمصر أَمسَت تباهي الكَوم من طَرب ⁎ اِذ أَنتَ بَدر مُنير في لَياليها
6. 6•وَالبَشر يَبسم فيها عَن صَفا درر ⁎ تَزدان في نُظمِها الزاهي لآليها
7. 7•فَاِقبال ثَناء دعاء حُسن تَهنِئَة ⁎ بِمَدحِ أَوصافِكُم تَحلو قَوافيها
8. 8•لا زالَ كَوكَبُكَ العالي يُضىء عَلى ⁎ كُل البَرِيَّة قاصيها وَدانيها
9. 9•وَدمت روحا لِصَدر الدَهرِ تنعشُهُ ⁎ طوبى لاِيّام عيد أَنتَ مَجليها